column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’ve got some news」からの「Bernadette and I are getting married」に見る、大事な報告の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第23話に登場する、大事な報告をどう切り出すかという英語表現です。婚約を母親にまだ伝えていないハワードが仲間から促される場面と、... -
「A heart-attack-like event is an event that’s like a heart attack」に見る、あいまいな病状報告のヘッジ表現｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第23話に登場する、はっきりしない事態を家族や仲間へどう言葉にして伝えるかというヘッジ表現です。病院の待合室で、ハワードが母親の... -
「wish me luck」と「hogwash」で学ぶ、運を疑ってかかる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 英語のドラマには、事件そのものとは関係のない、息抜きのような場面もよく登場します。『メンタリスト』シーズン2第20話にも、大手メディア企業をめぐる事件の捜査が進む合間に、邸内の... -
「by going after its weakest member」に見る、動物にたとえる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第22話に登場する、動物になぞらえて人の立場をたとえる英語表現です。靴店で、エイミーがチーターとヌーの群れを引き合いに出しながら... -
「I just wanted to let you know that I’m a really good secret keeper.」に見る、相手を安心させるための自己アピールと、しれっと交わされる口止めの約束｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第8話に登場する、相手を安心させるための自己アピールと、しれっと交わされる口止めの約束にまつわる表現です。弟チャックの様子に隠し事の気配を感じ... -
「Run. Flee. Skedaddle.」逃げるを言い換える英語｜『BONES』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第21話「Stargazer in a Puddle」の結婚式当日、教会の控室で交わされる短いやりとりです。同じ「逃げる」でも、英語には言い切り方の異なる近義語がいく... -
「take one for the team」を引き受けるとき使う英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第22話に登場する、気乗りしない役目を説得して引き受けさせるときの英語表現です。靴店で、プリヤたちとの食事会を渋るバーナデットを... -
「still into me」と「that’s cold」で学ぶ、気になる相手をめぐる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第20話は、大手メディア企業をめぐる事件を追う回です。今回の記事で取り上げるのは、事件の捜査中に交わされる、捜査官同士の軽い探り合いの英語表現です。相... -
「not the same as」で分ける、正しさの英語表現｜『BONES』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第21話「Stargazer in a Puddle」に登場する、ザックらしい理屈っぽい言い回しです。研究所での分析結果を巡るやりとりや、ホッジンスに結婚式の付き添い... -
「We’re your training wheels.」に見る、謙遜して功績をチームに譲る言い方と比喩で独り立ちを促す言い方｜『CHUCK』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第7話に登場する、任務のデブリーフでの労いの言葉です。危機を乗り切ったチームに向けて、上官のショーがチャックの働きを称え、謙遜する返しを挟みな...
