column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「They don’t know that we know they know we know.」誰が何を知っているかを、knowを重ねて言い表す英語｜『フレンズ』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第14話では、仲間に隠していたモニカとチャンドラーの交際を、周りが少しずつ知っていきます。知っている人が増えるにつれて、「誰が、誰の知っていることを、知っ... -
住みたい部屋を見つけて、申し込みの競争に勝とうとするときの英語｜『フレンズ』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第14話では、向かいの部屋の住人が引っ越すらしいと知ったロスが、その部屋を借りようと動き出します。申し込みが100人ほど集まるなか、ロスは自分のほうが有利だと... -
お気に入りの持ち物を「そろそろ手放したら?」と友達にやんわり伝える英語｜『フレンズ』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第13話では、ジョーイが新しいバッグを手放そうとしません。仲間にからかわれても言い返してきたジョーイに、最後は友達のほうから「そろそろやめたら」と切り出す... -
「あんなこと言わなければ」と悔やむとき、英語でどう言う?｜『ビッグバン★セオリー』S12E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第18話から、過去の発言を悔やむときの英語を取り上げます。大学のレセプションに招く受賞者たちに、シェルドンが以前から失礼なことを言ってい... -
「purse」と「shoulder bag」はどう違う?かばんの呼び方をめぐって言い合う英語｜『フレンズ』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第13話では、オーディションに向けておしゃれをしたいジョーイが、レイチェルにすすめられてバッグを持つようになります。ジョーイ本人は最初、それを purse と呼ん... -
「正直に言って」と恋人に言われたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第13話では、モニカのマッサージをめぐって、チャンドラーが本当のことを言えずにいる様子が描かれます。マッサージが痛いのを隠していたことがばれ、モニカから「... -
「ほかに何かないの?」と探りを入れられたら、何と返す?話してほしい友達とはぐらかす友達の英語｜『フレンズ』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第12話のレイチェルは、モニカとチャンドラーが仲間に隠して付き合っていることを、すでに知っています。それでもレイチェルは知っていることを口にせず、モニカの... -
「That was my work laugh.」上司の冗談に合わせる笑いと、笑えなかったときの助け舟の英語｜『フレンズ』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第12話の題名にもなっているのが、チャンドラーの「仕事用の笑い」です。上司のダグの冗談に合わせて笑うチャンドラーと、その笑いが気になるモニカのやりとりが、... -
上司とのテニスで「勝たせてあげよう」と頼むときと、試合のあとで言い合う英語｜『フレンズ』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第12話では、チャンドラーとモニカが、チャンドラーの上司のダグと、その妻のカーラとテニスをします。点を取り続けるモニカに、チャンドラーは相手に勝たせようと... -
「I might know something.」打ち明けたい秘密と聞きたくない秘密、相手も知っているか探り合う英語｜『フレンズ』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第11話では、大きな秘密を知ってしまったレイチェルが、誰かに話したくてジョーイのもとへやってきます。ところがジョーイは、聞きたくないと言って取り合いません...
