column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「It’s not an imposition」に見る、招かれざる客への気遣い英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第16話に登場する、招かれていない場にうっかり居合わせてしまったときの気遣いの言葉です。共同アパートに先約のプリヤがいると知らず... -
「You get to take me」に見る、同棲の家事分担を切り出す英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第16話に登場する、同棲を始めたばかりの二人が生活の役割分担を確認していく場面です。母の家を出てバーナデットのもとへ移ったハワー... -
「That’s a terrible accent」と「glottal stop」で学ぶ、変装を見抜く英語｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第17話には、尾行を警戒して車を停めた捜査官たちに、見知らぬ男が声をかけてくる場面があります。今回はこのやり取りから、「terrible accent」と「glottal st... -
「primary friend」「secondary friend」「tertiary friend」に見る、友人の格付け英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第16話に登場する、友人関係を序列で語る場面です。母親と喧嘩して行き場をなくしたハワードが共同アパートに転がり込むと、シェルドン... -
「No, you’re fired. Pack your hard drives and get out of here.」に見る、解雇通告と条件付き復職のやり取り｜『CHUCK』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第4話に登場する、部下を解雇し、条件付きで復職させるまでの言い方です。新しくアシスタントマネージャーになったモーガンが、規則を破ったレスターに... -
「concrete」と「cement」の言い分け｜『BONES』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第18話「The Killer in the Concrete」に見られる、concrete(コンクリート)と cement(セメント)という似た言葉を巡る言い間違いの英語表現です。現場に到... -
アメリカの大学に見る、寄付集めパーティー(fund-raiser)という文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、大学が研究資金を集めるために開くパーティーという慣行です。サイバート学長がシェルドンたちを土曜夜のパーティー... -
「supplicant gesture」と「guilty conscience」で学ぶ、しぐさから本音を読む英語｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第16話は、研究施設で起きた事件をめぐる回です。今回は、施設のセキュリティ管理について問い詰められる一幕から、「supplicant gesture」と「guilty conscien... -
「So much for that」に見る、疑いを表す英語のリアクション｜『BONES』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第17話に登場する、疑いや意外さを軽く言葉にする英語のリアクションです。記憶の食い違いを指摘するブースの皮肉から、口説き文句をかわすアンジェラの一... -
「This is absolutely going to work. Everything is fine. I am very confident.」に見る、不安な相手を空元気の自信で支える言い方｜『CHUCK』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第4話に登場する、不安がる相手を空元気の自信で支える言い方です。単独である任務のトラブルに巻き込まれたデヴォンが、腕時計に仕込まれた通信機越し...
