column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「It’s called the comfort zone for a reason.」に見る、コンフォートゾーンから出たがらない言い分｜『ビッグバン★セオリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、演技レッスンで新しいやり方に抵抗するシェルドンの言い分です。ペニー宅での稽古では体を慣らす運動をやんわり拒み... -
アメリカの「spa weekend」という贅沢な週末旅行文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話の冒頭、チーズケーキ・ファクトリーでの夕食中に話題に上る"spa weekend"という言葉です。学会のプラスワンにペニーを誘う... -
司会の経歴紹介と若手シェフの一言で見る、アメリカの料理コンテスト文化｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話は、料理コンテストの会場を舞台にした回で、司会が出場シェフを紹介するところから幕を開けます。今回の記事では、司会が読み上げる肩書きや、聴取の中... -
「Howard, it’s not a contest.」に学ぶ、比較して落ち込む相手を諭す優しい英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話に登場する、学会に向かう旅先のホテルで、ハワードが元交際相手と自分を比べて落ち込む場面です。バーナデットが比較そのものを... -
「Nothing against married life, but I could use some real excitement.」に見る、本音を切り出す前置きとやんわり受け流す言い方｜『CHUCK』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第3話に登場する、相手を立てる前置きを添えて本音の不満を切り出す言い方と、それをやんわり受け流す言い方です。義兄のデヴォンがチャックに「もっと... -
「kit and caboodle」言い間違いに学ぶ英語イディオム｜『BONES』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン2 第16話「The Boneless Bride in the River」では、ブレナンの言い間違いをブースがその場で訂正する場面が、事件の冒頭と終盤の2箇所で描かれます。似た響きを持つ二つの... -
「Who elected you Road Trip God?」に学ぶ、冗談まじりの”役職”認定と権威づけの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話に登場する、出発前のアパートでシェルドンが仕切り役として号令をかけ、車中でもその調子が続く場面です。丁寧な号令で注目を集... -
「don’t be such an old lady」と「your fears are groundless」で学ぶ、からかいとやり返しの英語｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話には、事件捜査の合間に交わされる、相棒同士の気安いやり取りの場面もあります。今回取り上げるのは、聴取を終えて車に戻る場面で交わされる、からかい... -
フィアンセビザという、アメリカの結婚移民制度｜『BONES』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン2 第16話「The Boneless Bride in the River」では、結婚仲介業「The Perfect Wife」の代表者ジャッキーへの尋問を通じて、フィアンセビザという、アメリカの結婚移民制度... -
「Okay, here’s the deal. Enough moving for one night.」に見る、慌ただしい日常をいったん止めて仕切り直す言い方｜『CHUCK』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第3話に登場する、慌ただしい日常にいったん区切りをつけて仕切り直しを切り出す言い方です。結婚式の頃を懐かしむエリーとデヴォンが、忙しさに流され...
