column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
招待客を決めて宛名を書き、届いた招待状を開けるまで。アメリカの結婚式の招待状の文化と英語｜『フレンズ』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第21話は、ロスとエミリーの結婚式の招待状が軸になる回です。二人が招待客を決めて宛名を書く場面から、友達が届いた招待状を開ける場面までが描かれます。 結婚式... -
一度引き受けた頼みごとを取りやめると伝えるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第15話から、一度引き受けた頼みごとを取りやめると伝えるときの英語を取り上げます。レナードは知人夫婦からの大きな頼みを引き受けますが、後... -
「何か大きなことをしよう」と盛り上がった計画を、手の届く案に落ち着かせるまでの英語｜『フレンズ』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第21話の冒頭では、チャンドラーとジョーイが「このままではいけない、何か大きなことをしよう」と言い出します。最初に出た案は、指摘を受けるたびに少しずつ小さ... -
花婿は式までドレスを見ない?アメリカの結婚式のドレスとブーケトスの文化と英語｜『フレンズ』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第20話では、ロスの婚約者エミリーのウェディングドレスをめぐって、モニカとフィービーがブライダルショップへ出かけます。ドレスの受け取りや、ブーケを投げ合う... -
「What if we got married?」と急に切り出されたら、何と返す?先走った提案と、やんわり断る返事の英語｜『フレンズ』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第20話では、レイチェルが4回デートした相手のジョシュアに、結婚を提案します。本人も「急に聞こえる」と前置きしたうえでの一言と、それに対するジョシュアの返事... -
身近な人の結婚の知らせを「平気」と言うときと、うまく受け止めきれていないと打ち明けるときの英語｜『フレンズ』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第20話では、エミリーとの結婚を決めたロスが、以前に付き合っていたレイチェルの様子を気にかけます。レイチェルは周りに平気だと話していましたが、後の場面で、... -
カードを引いて勝負を決めるときの、誘いに乗る・ルールを決める・判定でもめる英語｜『フレンズ』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第19話では、部屋を交換したあとの男性陣と女性陣が、バスケットボールの年間チケットと部屋をめぐって勝負をします。最後はトランプを1枚ずつ引いて決めることにな... -
「I didn’t mean it」と「I take it back」はどう違う?口にした一言を取り消すときの英語｜『フレンズ』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第19話では、ロンドンに帰る予定の恋人エミリーとの今後を、ロスが真剣に考えます。この回には、口にした一言を打ち消したり、言い直したりする場面がいくつも出て... -
「let someone down」と「disappoint」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S12E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第15話から、「がっかりさせる」を表す let someone down と disappoint の違いを取り上げます。ペニーが父ワイアットと向き合う場面で、この2... -
友達から突然「結婚することにした」と報告されたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第19話では、ロスが恋人のエミリーと結婚することを決め、仲間たちに報告します。その前には、耳にピアスを開けたロスが、友達に驚かれる場面もあります。 友達の思...
