column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That’s for babies.」に見る、勝負の始め方をめぐる提案と却下の応酬｜『ビッグバン★セオリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第10話に登場する、ハワードとラージが体育館で始めようとするプロレス対決の英語表現です。どちらが「英雄」でどちらが「相棒」かを決... -
「Pull the wool over my eyes」から学ぶ、見抜かれた嘘への向き合い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話、ペニーが父ワイアットについた嘘が見抜かれ、正面から問い詰められる場面です。レナードの部屋でワイアットと釣りゲームに興じて... -
「soap opera lives」と「on the way up」で学ぶ、金持ちへの皮肉と本音を語る英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの事件を追う捜査回です。今回は、営業マンのキンジーが口にした「soap opera lives」という一言と、ジェーンにそれを茶化さ... -
「found yourself a keeper」に見る、父親が語る新しい彼氏への評価トーク｜『ビッグバン★セオリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ドラマの家族回では、恋人を紹介された親の反応がそのまま学習素材になることがあります。今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話、ステーキディナーの帰り道でペニーの父... -
「You want to see rock bottom? Okay.」に見る、自分を下げて相手を励ます言い方｜『CHUCK』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第1話に登場する、自分自身の惨めな経験を誇張して語ることで相手を励ます言い方です。解雇されて自宅で意気消沈するチャックのもとをモーガンが訪れ、... -
「Objection!」から「face the music」まで、法廷で使われる英語表現｜『BONES』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第14話「The Man in the Mansion」の後半に描かれる、法廷での英語表現です。専門家証言をめぐる異議のやり取りから、陪審への訴えかけ、そして主張を締め... -
「Will you please just play along until my dad leaves?」に学ぶ、話を合わせる返事の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話に登場する、頼みごとを下手に出て切り出す言い方と、それを渋々どころか意外なほど乗り気に引き受ける返事です。ペニーは実家から... -
「if worse comes to worst」と「thanks for your permission」で学ぶ、譲れない主張を通す英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの事件を追う捜査回です。今回は、リグズビーとヴァンペルトが交わす短い言い合いから、「if worse comes to worst」と「than... -
「have the hots for」から「go slow」まで、恋愛の距離感を表す英語表現｜『BONES』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第14話「The Man in the Mansion」に見られる、ブレナンとブースを取り巻く恋愛の駆け引きの英語表現です。ブレナンとサリーの関係が進展していく一方で、... -
「Oh, how the mighty have fallen.」に見る、地に落ちた相手を煽る誇張した言い方｜『CHUCK』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第1話に登場する、落ちぶれた相手を誇張しながら煽る言い方です。解雇されたチャックが変装してバイ・モアに戻ってきたところを上司格のエメットに見つ...
