column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
第一印象で決めつけたことを認めて、相手の決めつけにも言い返す英語｜『フレンズ』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第6話では、レイチェルが同じ建物の階下に越してきたダニーと、見た目をめぐって言い合いになります。謝りに行った玄関先から始まり、互いの決めつけを指摘し合い、... -
「This is over」と「move on」はどう違う?けんかのあとで、この先も続くと伝える英語｜『フレンズ』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第5話では、仲間に知らせずに会っているモニカとチャンドラーが、週末の旅行でけんかをしてしまいます。帰ってきたあと、チャンドラーは「これで終わりだ」と言い出... -
「仲間から外されるかも」と不安がる友達に、英語で何と返す?｜『フレンズ』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第5話では、ロスとの事情から、レイチェルが「自分が仲間から外れることになるのでは」と心配し始めます。仲間はそれぞれの言い方で打ち消し、レイチェル自身もフィ... -
ホテルの部屋が気に入らないとき、替えてほしいと伝える英語｜『フレンズ』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第5話では、モニカとチャンドラーが週末に泊まったニュージャージー州アトランティックシティのホテルで、何度も部屋を替える場面があります。グラスの汚れや部屋か... -
アメリカのテレビの寄付番組「テレソン」の文化と英語｜『フレンズ』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第4話では、ジョーイがテレビの寄付番組「テレソン」の仕事に出かけ、スタジオで寄付の電話を受けます。作中には、放送の合間の呼びかけや電話での申し込みなど、番... -
頼まれた役目が聞いていた話と違ったとき、食い違いを伝えて前向きに受け止める英語｜『フレンズ』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第4話のジョーイは、テレビの寄付番組で共同司会を務めると聞いて、番組のスタジオに向かいます。ところが現場で任された役目は、聞いていた話とまるで違うものでし... -
何か隠している相手、英語でどう問い詰める?｜『ビッグバン★セオリー』S12E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第16話から、隠しごとをしている相手に本当のことを言わせる英語を取り上げます。仲間に内緒でゲームの会に出ていたスチュアートとレナードが、... -
「selfish」と「selfless」はどう違う?人助けは自分のためかをめぐって言い合う英語｜『フレンズ』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第4話では、フィービーとジョーイが「自分のためにならない善い行いはあるのか」をめぐって言い合います。この言い合いの中で、selfish、unselfish、selfless とい... -
「should be here by now」と「make it on time」はどう違う?｜『フレンズ』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第3話の病院の待合室と廊下には、人の到着や約束の時を伝える会話が出てきます。「もう着いているはず」「間に合う」「終わったら」「明日連絡する」といった、時の... -
売り言葉に買い言葉で意地を張り合ったあと、折れて仲直りするまでの英語｜『フレンズ』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン5第3話では、仲間に内緒の関係を続けているモニカとチャンドラーが、看護師とのデートの話をきっかけに意地を張り合います。平気だと言い切った一言が売り言葉になり...
