column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「crashed and burned」で表す、パーティーでの気まずさの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、パーティーでの気まずいやりとりを振り返る場面です。大学の資金集めパーティーで大口の寄付者ミセス・レイサムから... -
「shake a few hands and kiss a few butts」に見る、渋々こなす社交義務の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、気の進まない社交をどうこなすかをめぐるやりとりです。大学の資金集めパーティーへの参加を打診されたシェルドンた... -
「poor orphans」と「make enemies out of them」で学ぶ、格上の相手を敵に回さない配慮の英語｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第16話は、研究施設で起きた事件をめぐる回です。今回は、他機関の担当者に食ってかかったジェーンを、リズボンが場を移して諭す場面から、「poor orphans」と... -
「もっと感情を込めて」――稽古で使う演技指導の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、ペニーが台本を使った場面稽古でシェルドンに演技をつける場面の英語表現です。台詞を読ませる短い指示から、やり直... -
「You’re ready to run with the big dogs.」に見る、相手の成長を認めて昇格を持ちかける言い方｜『CHUCK』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第4話に登場する、部下の変化を認めながら昇格を持ちかける言い方です。家電量販店バイ・モアの店長ビッグ・マイクが、朝のうちにモーガンをオフィスへ... -
「Right off the bat」に見る、ワイアットの心理分析の英語｜『BONES』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第17話に登場する、精神科医ワイアットがブレナンとブースの関係を分析していく場面の英語表現です。尋問室を追い出されたブレナンが一人でワイアットを訪... -
即興は「イエス」から始まる――ペニー直伝の即興芝居のルール｜『ビッグバン★セオリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、ペニーがシェルドンに即興芝居(improvisation)を教える場面の英語表現です。ペニー宅での演技レッスン中、「聞いて反... -
「professional courtesy」と「big dog」で学ぶ、初対面で主導権を握る英語｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第16話は、研究施設で起きた事件をめぐる回です。今回は、事件発生直後に施設へ到着した捜査官たちを出迎える担当者とのやり取りから、「professional courtesy... -
「Move in with me」に見る、同棲をめぐる駆け引きの英語｜『BONES』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第17話に登場する、同棲を切り出す場面と、その是非を占う基準を巡るやり取りの英語表現です。ホッジンスがアンジェラに一緒に住もうと持ちかける場面と、... -
「I suppose I could fake being friends with someone like you.」に見る、切り出しにくい話を持ちかける言い方と渋々受け入れる体を装う言い方｜『CHUCK』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第3話に登場する、切り出しにくい話題を持ちかける前置きと、渋々受け入れる体を装いながら本心を隠す言い方です。チャックとサラが、今後の「カバー」...
