column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「A magician never reveals his secrets」に見る、種明かしを拒む英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第18話に登場する、手品の種明かしをめぐる攻防です。ハワードが披露したカードマジックにシェルドンが食い下がる場面と、終盤で自分の... -
「Going around the room, introducing ourselves」パーティーの自己紹介アイスブレイク文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第17話に登場する、シェルドンが自室に招いた客に自己紹介を求める場面です。輪になって一人ずつ名乗っていく進行形式を、シェルドンが... -
「Run up the meter」と「I’ll take that as a compliment」で学ぶ、尋問での切り返し英語｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第17話には、尋問前の短いやり取りの中に、機転の利いた切り返しが登場する場面があります。今回はこの場面から、「run up the meter」と「I'll take that as a... -
「We had a good run, you and I」で相方に告げる、まさかの追い出し宣言｜『ビッグバン★セオリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第17話に登場する、シェルドンがレナードに部屋を空けるよう告げる場面の言い回しです。恋人同士の別れ話のような言葉を使って、ルーム... -
「Can I ask you a personal question?」に見る、踏み込んだ質問の切り出し方と弱さを打ち明ける言い方｜『CHUCK』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第5話に登場する、初対面同士の会話で踏み込んだ質問を切り出し、互いの弱さを打ち明けていく言い方です。機内で隣り合わせたチャックとハンナが、模型... -
「comfort zone」から一歩踏み出す英語｜『BONES』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第18話「The Killer in the Concrete」のラボで交わされる、慣れない作業への挑戦を巡る英語表現です。オートプシーベイに集まったホッジンス・アンジェラ... -
「I’d like to propose a toast to」で始める乾杯の決まり文句｜『ビッグバン★セオリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第17話に登場する、乾杯の音頭を切り出す決まり文句です。ラージの部屋に集まった仲間たちが、シェルドン抜きでまず乾杯し、後から合流... -
「a tricky spot」と「can’t afford to lose him」で学ぶ、新任上司の遠回しな警告英語｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第17話には、新しく着任した上層部の人物がリズボンを自室に呼ぶ場面があります。今回はその面談での言い回しから、「a tricky spot」と「can't afford to lose... -
「歯医者が苦手」を英語で言うと｜『BONES』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第18話「The Killer in the Concrete」に見られる、歯の痛みを訴えながらも歯医者を避け続けるブースを巡る英語表現です。同じやり取りが形を変えて、エピ... -
「I know some of you are unhappy that I’m running the Buy More.」に見る、不満を認めつつ場を締める新任リーダーの話法｜『CHUCK』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第5話の冒頭、バイ・モアを仕切る立場になったモーガンが朝礼で店員たちに向けて放つスピーチに登場する英語表現です。いたずら合戦を仕掛けてくる部下...
