column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’m calling a truce.」に見る、歩み寄りの切り出しと皮肉まじりの受け止め｜『ホワイトカラー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第1話の終盤から、ピーターがニールに休戦を切り出す場面を取り上げます。本話のピーターは、深夜まで質問を続けたり尾行をつけたりと、ニールに警戒の... -
「run out of〜」に見る、なくなっていく状況を表す英語表現｜『BONES』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2エピソード9では、車ごと地中に閉じ込められたブレナンとホッジンスの酸素残量と、ラボのチームが追うタイムリミットが、並行して描かれます。今回は、その状況共有の会... -
「That should have been my first clue.」―昔話を語るときの英語の合図｜『ビッグバン★セオリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第22話に登場する、昔話を語り始めるときに使う合図の表現です。レナードは恋人のペニーに、7年前シェルドンと出会った経緯を語りながら... -
「We’re not talking about some character on a soap opera here, are we?」に見る、たとえ話に込めた本音を問いただす英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、風邪で寝込んだクレアとヘイリーが、ベッドに並んでソープオペラを見ます。クレアは登場人物ソーニャの身の上を語り始めますが、その話がどこま... -
「Something’s screwed up」と「Figure out what we’re dealing with」で学ぶ、トラブル対応の英語｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード8は、CBIの捜査チームが事件の初動にあたる回です。今回は、防犯カメラの映像確認中に機材トラブルが見つかる場面から、「something's screwed up」... -
「Don’t-don’t say no. Say you’ll wrap your mind around it.」に見る、きっぱり断る言い方となおも食い下がって考え直しを促す言い方｜『CHUCK』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第18話に登場する、きっぱり断る言い方と、それでもなお食い下がって考え直しを促す言い方です。独身パーティーへの参加を望むモーガンたちに対し、チ... -
「You’ve passed the first barrier.」に学ぶ、風変わりな入居審査の英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第22話に登場する、初対面の相手を関門形式の設問で審査し、合否を段階的に告げていく言い方です。レナードは恋人のペニーに、7年前シェ... -
「doing the wrong thing for the right reasons」に見る、癖の指摘を言い換えて受け止める会話｜『ホワイトカラー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第1話から、ピーターの留守中に訪ねてきたニールと、エリザベスがコーヒーを挟んで話す場面を取り上げます。自分の癖を指摘されたニールが、その言葉を... -
「jury-rig」に見る、有り合わせで何とかする英語表現｜『BONES』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2エピソード9では、車ごと地中に閉じ込められたブレナンとホッジンスが、限られた道具を組み合わせて脱出の手段を組み立てていきます。今回は、その車内での会話から、有... -
「あなたの家を開放してくれてありがとう」―泊まり客を迎えるホスト役の英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第21話に登場する、泊まり客を家に迎えるときのホスト役の英語表現です。研究者仲間のプリンプトン博士が数日間滞在することになり、自...
