column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「what the hell」と「the direct approach」で学ぶ、開き直って押し通す英語｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第9話は、宝石店を営む一族をめぐる事件で幕を開ける回です。今回は、慈善イベントの壇上に立ったジェーンの一言から、「what the hell」と「the direct approa... -
「Welcome to Roark Instruments, where the future happens first.」に見る、面接から入社初日までの決まり文句｜『CHUCK』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第19話に登場する、面接から入社初日までの一連のやり取りに表れる決まり文句です。潜入捜査のために志望企業の面接を受けるチャックが、その場で採用... -
「That’s a great question」に学ぶ、専門知識をやさしく伝える英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第23話に登場する、専門知識のない相手に作業を説明したり、素朴な質問を受け止めたりするときの言い回しです。屋上でレナードが、ペニ... -
「I become relevant in a little bit.」に見る、外されかけた出番を軽口で取り戻す言い方｜『ホワイトカラー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第2話の冒頭と、その少しあとの場面から、遺言書の鑑定を任されたピーターが「俺たち」を「俺」に言い直し、ニールが自分の出番を主張するやり取りを... -
「touchy」に滲む、突っ込まれて焦る気持ちの英語表現｜『BONES』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第10話「The Headless Witch in the Woods」に見られる、個人的な話題に触れられて言葉に詰まる場面の英語表現です。森で見つかった首なし遺体の捜査が進... -
「tomfoolery」「haughty derision」に学ぶ、格調高く一蹴する英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第23話に登場する、格調高い単語を使ってあきれてみせたり、勝ち誇ってみせたりするときの言い回しです。ハワードとラージがシェルドン... -
「I had no idea what she was talking about.」に見る、忘れていた約束をその場で取り繕う英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、グロリアが楽しみにしている記念日のデートを、ジェイがすっかり忘れていたことが分かります。ジェイは覚えているふりで切り抜けようとしますが... -
「Oh-dark-thirty」と「Swell spot」で学ぶ、早朝の現場対応を皮肉でいなす英語｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード8は、CBIの捜査チームが事件の初動にあたる回です。今回は、早朝の州立墓地での現場対応の場面から、「oh-dark-thirty」と「swell spot」という言い... -
「That’s what I’m trying to say, and I know it’s not protocol or whatever, but it’s those feelings that wound up saving my life.」に見る、本音を切り出す前の前置きと言い切り方｜『CHUCK』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第18話に登場する、反語で主張を通す言い方と、言いにくいことを切り出す前の前置き、そして本題を言い切る言い方です。事後の報告会で、話が打ち切ら... -
「You’re welcome.」にみる、ひと騒動の後の素っ気ない返し｜『ビッグバン★セオリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第22話に登場する、ひと騒動が収まった直後に交わされる素っ気ない一言です。レナードが恋人のペニーに語る昔話は、あるとっさの行動を...
