column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「When one of us is weak, we lean on the other.」に見る、困ったときは頼り合おうと伝える英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、風邪をひいたクレアに、フィルが「俺たちはチームだ」と言って用事を引き受けます。ところが話が進むと、同じ言葉を今度はクレアがフィルに返す... -
「You’re up」と「Look forward to it」で学ぶ、呼び出しの電話に滲む建前と本音の英語｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード8は、CBIの捜査チームが事件の初動にあたる回です。今回は、朝早くにジェーンの携帯へかかってくる呼び出しの電話から、「you're up」と「look forwa... -
「I am Special Agent Carmichael.」に見る、とっさに繕う言い訳とその手応えへの不安｜『CHUCK』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第18話に登場する、とっさに話をそらす言い訳と、その場ででっちあげる名乗り方です。デヴォンに「ジェネラル・ベックマン」の名前を突きつけられたチ... -
「A、そしてB」で畳みかける、二段構成の質問と切り返し｜『ビッグバン★セオリー』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第21話に登場する、質問や主張をAとBの二点に整理して畳みかける言い方です。プリンプトン博士を自室に泊めると聞かされたハワードが動... -
「I keep in touch.」に見る、申し出を皮肉で確かめる問いと「つて」を示す返し｜『ホワイトカラー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第1話から、絵の切れ端の扱いに迷うピーターに、エリザベスが鑑定の手配を申し出るやり取りを取り上げます。申し出の実現性を皮肉で確かめる問いと、昔... -
「jump to conclusions」と「intuitive leap」の違いとは｜『BONES』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2エピソード9では、誘拐犯グレイブディガーによる事件の捜査中、ラボのチームが暗号めいたテキストメッセージから居場所を突き止めていきます。今回は、その推理のプロセ... -
「Hi-lo」になっちゃう瞬間―緊張で言葉が混ざるとき｜『ビッグバン★セオリー』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第21話に登場する、緊張のあまり似た言葉が混ざってしまう場面での言い回しです。研究者仲間のプリンプトン博士を自宅に迎えたレナード... -
「Come in, if you dare.」に見る、アメリカのハロウィンの文化｜『モダンファミリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第6話は、クレアが一年で一番楽しみにしているハロウィンの回です。クレアは家族に役を割り振り、自宅をお化け屋敷に仕立てて、お菓子をもらいに来る子ども... -
「Bert, like the Muppet」に学ぶ、セサミストリート由来のアメリカ職場ニックネーム文化｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、リグスビーが同僚から「バート(Bert)」と呼ばれ、その由来を説明する軽いやり取りがあります。今回の記事では、この場面を起点に、セサミストリート... -
「You went too far, Michael.」に見る、やり過ぎを咎める言い方と暗黙のルールの持ち出し方｜『CHUCK』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第17話に登場する、相手のやり過ぎを面と向かって咎める言い方と、暗黙のルールを持ち出して開き直る言い方です。店同士のいたずら合戦が続く中、ビッ...
