column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
気持ちが沈んで話す気になれないときに、そっとしておいてほしいと伝える英語｜『フレンズ』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第1話のフィービーは、家族のことで大きな知らせを受け、気持ちが沈んだまま過ごします。心配する友達の誘いに、フィービーは話せない、一人になりたいと返します。... -
「let it go」と「forget」はどう違う?蒸し返したくなる不満を友達に止められたときの英語｜『フレンズ』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第1話では、レイチェルからの手紙の内容に納得がいかないロスが、その気持ちをジョーイとチャンドラーに打ち明けます。ふたりはロスに、話を蒸し返さないよう言葉を... -
「あなたは外れて」を遠回しに伝えるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第11話から、「あなたは外れて」を遠回しに伝える英語を取り上げます。論文の宣伝にあたって、大学のシーバート学長がシェルドンを取材から外そ... -
「I’d better get cracking」とは?長い手紙を前に「取りかかる」「じっくり読んだ」と伝える英語｜『フレンズ』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン4第1話では、レイチェルがロスに、ふたりのことについて書いた手紙を渡します。ロスは朝の5時半から、その長い手紙に向き合うことになります。 長い文書を前にしたと... -
週末の小旅行に「行けない」と断るときから、着いた家の様子に驚くときまでの英語｜『フレンズ』S03E25で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第25話では、仲間たちが週末に海辺の家へ出かけます。行けない人の返事、迎えに来た車での近況報告、着いた家での驚き、雨の日の退屈と、小旅行の前後にさまざまな... -
新しい帽子を友達にからかわれたら、英語で何と言い返す?｜『フレンズ』S03E25で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第25話では、仲間たちが週末に海辺の家へ出かけます。出発前、カフェのセントラルパークの前に集まった一同のところへ、大きな帽子をかぶったレイチェルがやって来... -
「Say, it’s a blind date」もしもの場面を仮定して、自分がどう見えるか聞く英語｜『フレンズ』S03E25で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第25話では、仲間たちが週末に海辺の家へ出かけます。出発の前、フィービーの到着を待つあいだに、チャンドラーとモニカが冗談まじりのやりとりを交わします。 自分... -
話を思い違いされたり逆に受け取られたりしたら、英語で何と言い直す?｜『フレンズ』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第24話には、話し手の言いたいことが相手に違う形で受け取られる場面が二つあります。恋人からの知らせをプロポーズだと思い込まれるモニカと、デートの感想につい... -
「誇らしいのに、ちょっと悔しい」ふたつの気持ちは英語でどう認める?｜『ビッグバン★セオリー』S12E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第11話から、相反する気持ちを英語でどう認めるかを取り上げます。共同論文の発表後、エイミーの取材記事をめぐって、シェルドンの中で「誇らし... -
「Don’t you want him to be happy?」元恋人のデートにあわてる友達に、問いかけで本音を聞く英語｜『フレンズ』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第24話では、レイチェルとフィービーが通りを歩いていて、カフェのセントラルパークの店内にいるロスとボニーを見つけます。ボニーはフィービーが紹介した友達で、...
