column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’m fine」と「Now you’re really selling it」で学ぶ、平気なふりをする英語｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、怪我を巡って交わされる、ジェーンとリズボンの軽妙なやり取りがあります。今回の記事で取り上げるのは、平気なふりをする側と、それを見抜... -
「I’ve been burning the midnight oil, and if you ask me, my work speaks for itself.」に見る、本題をはぐらかして時間を稼ぐ要求の並べ方｜『CHUCK』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第20話に登場する、本題をはぐらかしながら要求を並べ立てて時間を稼ぐ言い方です。電話の相手を逆探知するための時間稼ぎとして、チャックが給与や待... -
「hit a reef」から「boom-boom」まで―別れをぼかして言う英語の言い換え｜『ビッグバン★セオリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第3話に登場する、別れをはっきり言わずにぼかして伝える英語の言い換えです。エイミーと別れたシェルドンについて、レナードが仲間に事... -
「open hand」と「closed fist」で読み解くボディランゲージの英語｜『BONES』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第11話では、ラボで銃弾を鑑定していたザックが、審査委員のグレイソン教授に肩を軽く叩かれたことにこだわり、身振り(ジェスチャー)についての本の内容をブレナンに... -
「It’s a small price to pay」であえて多くを語らない―詮索をかわし、場を収める英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第2話に登場する、詮索をかわし、場をすっと収める英語表現です。ピザ代の精算中、シェルドンは新しい習慣について多くを語らず、ハワー... -
「My boy doesn’t lie」と「I’m sorry to disappoint you」で学ぶ、身内をかばう・本音を認める英語｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、事情聴取の場で交わされる、親子の短いやり取りがあります。今回の記事で取り上げるのは、息子をかばおうとする父親の言葉と、それでも自分... -
「You don’t, but I want out, and you want me out, so let’s… make a deal.」に見る、利害の一致だけで取引を持ちかける言い方｜『CHUCK』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第20話に登場する、気に入らない相手にも利害の一致だけを根拠に取引を持ちかける言い方です。バイ・モアの評価官対応でおとなしくさせたい部下たちを... -
「I just run till I’m hungry」でいい―質問攻めをいなすラフな運動英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第2話に登場する、運動の準備をめぐるやり取りの英語表現です。ジョギングに出かけるペニーの前に現れたシェルドンが、心拍計や歩数計の... -
「full blown」に見る、一人前と認められるまでの英語表現｜『BONES』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第11話では、法医人類学者見習いのザックが博士論文の審査を受ける場面から始まります。今回はこの回のやり取りを起点に、駆け出しの立場から一人前と認められるまで... -
「in this configuration」で存在する―仮想プレゼンス装置に学ぶリモート出席の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第2話に登場する、離れた場所から「その場にいる」ことを説明する英語表現です。自分の身体があまりに脆く、荒波に耐えられないと考えた...
