column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「ペッパーズ・ゴースト」の仕掛けに見る、幽霊屋敷ショーとアメリカの交霊会文化｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話では、幽霊が出ると噂される洋館を舞台に、捜査官たちが不可解な現象の謎に迫っていきます。今回は、屋敷の元の持ち主にまつわる心霊術への傾倒と、劇中で... -
「Let’s move in together.」に見る、思い切った提案の切り出し方と、驚きながら受け止めて即座に同意する言い方｜『CHUCK』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第15話に登場する、思い切った提案を切り出す言い方と、驚きながら受け止めて即座に同意する言い方です。バトウスキー家での一幕で、チャックが幼馴染... -
サイン会に並び、名前入りの一言をもらう―コミック作家との出会いの文化｜『ビッグバン★セオリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第16話に登場する、コミック作家のサイン会をめぐる場面です。劇中で描かれる告知・行列・サインのやり取りを通して、コミックショップ... -
「diplomatic immunity」から知る、外交特権という制度｜『BONES』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン2第6話。事件の捜査には、外交特権を持つコロンビアの判事一家が関わってきます。 劇中の会話をきっかけに、外交特権という制度の仕組みを見ていきま... -
「Well, of course you have a choice.」―言うことを仕込むリハーサルの英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第16話で、法廷に立つ前にシェルドンがペニーの証言をあらかじめ台本にし、リハーサルをさせる場面の英語表現です。台本を用意して練習... -
「blew up」と「in-your-face」で学ぶ、人の気性を伝える英語｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話は、亡くなった建築家の妻や、旧邸宅の元所有者一族への聴取が進んでいく回です。今回は、第三者の証言や捜査資料の中で語られる、ある人物の気性について... -
「Don’t try to be a hero on this one, Bartowski. Leave that to the pros.」に見る、格下に見て退ける言い方と、そう言われて自分の実力を主張し返す言い方｜『CHUCK』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第15話に登場する、申し出を格下に見て退ける言い方と、そう言われた側が気色ばんで自分の実力を主張し返す言い方です。任務にまつわる打ち合わせの場... -
「I object」から「Guilty」まで―交通裁判所で交わされる英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第16話に登場する、交通違反の罰金をめぐってシェルドンが本人訴訟に臨む場面の英語表現です。ペニーの身代わりで違反切符を切られたシ... -
「It’s a bluff」に見る、一線を越える・越えないを語る英語表現｜『BONES』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン2第6話。捜査の終盤、チームは容疑者を追い詰める手段をめぐって、意見をぶつけ合います。 ダイナーでの会話から、事実の操作や駆け引きをめぐる英語... -
一人メンテナンスデー―独身のバレンタインを楽しむ「treat yourself」文化｜『ビッグバン★セオリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第15話に登場する、恋人のいないラージが「彼女がいなくてもバレンタインは楽しめる」と宣言する場面です。周囲がスイス出張やレストラ...
