column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
初めてのゲームに挑戦し、教えてもらうときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第9話から、初めてのゲームに挑戦するときの英語を取り上げます。ハワードとラージが遊ぶ対戦ゲームに、バーナデットが「私もやりたい」と加わ... -
「デート相手と一言も話せていない」と友達に言われたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第15話で、フィービーはデート相手のセルゲイと通訳のミーシャとの食事に、モニカを誘います。ところが食事の席では、ミーシャはモニカと話し込み、フィービーはモ... -
「Tell him」と「He says」はどう違う?通訳を介して気持ちを伝え合う英語｜『フレンズ』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第15話では、フィービーが外交官のセルゲイとデートをします。フィービーの話では、セルゲイは英語を話さず、二人の会話は、セルゲイの通訳を務めるミーシャを介し... -
恋人に「仕事は自分だけのもの」とわかってもらうための、言い直しと気持ちを伝える英語｜『フレンズ』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第14話では、レイチェルと一緒にファッションの講演に出かけたロスが、講演中に眠ってしまいます。帰ってきた二人の言い合いは、やがてレイチェルにとっての仕事の... -
「love to go」と「love for you to go」はどう違う?一緒に行きたい・来てほしいを伝える英語｜『フレンズ』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第14話では、レイチェルが職場を辞める同僚のマークと土曜の講演に行くことをめぐって、ロスとのあいだで話がこじれます。その流れの中で、二人は「一緒に行きたい... -
断ったはずのことを勝手に進められたら、英語で何と伝える?｜『フレンズ』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第14話では、フィービーのもとに、かつて一緒に歌っていた元相方のレスリーが現れます。二人はまた一緒に歌うことになりますが、フィービーが断った話を、レスリー... -
読んでいる本の結末を先に言われたら、英語で何と言い返す?｜『フレンズ』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第13話では、互いの推す本を交換して読んでいるジョーイとレイチェルが、カフェのセントラルパークで本の結末をめぐって言い合いになります。ロスとチャンドラーも... -
悪い知らせは誰が伝える?英語で伝え役を押し付け合うときの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S12E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第9話から、悪い知らせの伝え役をめぐる英語を取り上げます。シェルドンとエイミーの理論を否定するらしい古い論文が見つかり、レナードたちは... -
「We’ll just see about that」好きな本を読み比べる勝負を受けて立つ英語｜『フレンズ』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第13話では、ジョーイとレイチェルが、それぞれが推す本を交換して読み比べることになります。きっかけは、チャンドラーとジョーイの部屋の冷凍庫に入っていた1冊の... -
帰りが遅くなる日の連絡と、帰ってきた相手と一日の出来事を話す英語｜『フレンズ』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン3第13話では、レイチェルが仕事で遅くなる日のやりとりが描かれます。出かける前に帰りの時間を聞くロスとの会話、遅い時間に帰ってきたレイチェルとジョーイの会話...
