column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Not your speed」と「Get off your horse」で学ぶ、張り合う相棒への皮肉の英語｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、聞き込み捜査を終えたあと、ジェーンとボスコの2人だけになる短い場面があります。今回の記事では、この場面から「not your speed」と「get off you... -
「No retaliations. Calm and collected. That’s the Buy More way.」に見る、挑発に動じず落ち着けと諭す言い方｜『CHUCK』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第17話に登場する、店同士のいたずら合戦の中で交わされる、かわし方と諭し方の言い回しです。ライバル店にいたずらを仕掛けられたバイ・モアの店内で... -
「living rent-free」「Keep thinking that.」に学ぶ、挑発への余裕あるかわし方｜『ビッグバン★セオリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第19話に登場する、相手からの探りやあてつけを余裕を持ってかわす英語表現です。ボウリング場で再会したシェルドンとウィル・ウィート... -
「元ギャンブラー」を英語でどう言う？ 過去を語り直す英語表現｜『BONES』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2、エピソード8では、ラスベガスでの潜入捜査の合間に、ブースの元ギャンブラーという過去が正面から語られます。今回はそのやり取りに出てくる、過去のラベルを言い換え... -
「the L bomb」「premature」に学ぶ、I love youのすれ違いを表す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第19話に登場する、I love youと言う・言われることそのものが気まずくなる場面の英語表現です。レナードがふと口にした一言に、ペニー... -
「Don’t make me go there」と「You’d go there?」で学ぶ、話題を切り札にする英語｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第6話の終盤には、事件が解決した後、リズボンがボスコに話があると切り出す場面があります。今回は、ジェーンの処遇をめぐる短い交渉の中で使われる、踏み込ん... -
「Sometimes it takes a real man to admit when you’re hurt.」に見る、平気なふりをする人と本気で心配する周囲のやり取り｜『CHUCK』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第16話に登場する、けがをしたチャックと、それを心配するエリーとデヴォンのやり取りです。脚にけがを負ったチャックが平気なふりを続ける一方で、姉... -
「Corn Queen’s court」とは?―ペニーが語るアメリカ田舎町の品評会文化｜『ビッグバン★セオリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話で、スピーチを前に固まったシェルドンをペニーが励ますときに口にする「Corn Queen's court」という一言です。自分の高校時代の... -
「dazzle」「cankles」「emo」――会話の中で定義される新語の英語表現｜『BONES』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第7話「The Girl with the Curl」を取り上げます。今回は、会話の中でその場で意味が定義されていく三つの語、dazzle、cankles、emo に焦点を当てます。 聞き慣れな... -
「What are your powers?」に学ぶ、自分にできる支え方の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話に登場する、スピーチ本番を控えたシェルドンを友人たちがそれぞれのやり方で支えようとする場面です。「自分に何ができるか」を...
