column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Bert, like the Muppet」に学ぶ、セサミストリート由来のアメリカ職場ニックネーム文化｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、リグスビーが同僚から「バート(Bert)」と呼ばれ、その由来を説明する軽いやり取りがあります。今回の記事では、この場面を起点に、セサミストリート... -
「You went too far, Michael.」に見る、やり過ぎを咎める言い方と暗黙のルールの持ち出し方｜『CHUCK』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第17話に登場する、相手のやり過ぎを面と向かって咎める言い方と、暗黙のルールを持ち出して開き直る言い方です。店同士のいたずら合戦が続く中、ビッ... -
ホットドッグ入りスパゲッティ―母仕込みのレシピをアレンジする家庭料理文化｜『ビッグバン★セオリー』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第20話に登場する、市販のソースをアレンジした家庭料理の場面です。マンションのロビーで買い物帰りのペニーと居合わせたシェル... -
「ringer」の正体は？ わざと負ける・実力を隠すの英語表現｜『BONES』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2、エピソード8では、地下格闘クラブに潜入したブースが、わざと試合に負けることを持ちかけられます。今回はその場面から、「ringer」という単語と、わざと負けることを... -
「I misspoke. What I meant to say was…」に学ぶ、苦しい言い訳の言い直し方｜『ビッグバン★セオリー』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第20話に登場する、苦しい言い訳をその場で言い直すときの英語表現です。深夜に長い散歩から帰ってきたシェルドンは、ルームメイトのレ... -
「Don’t be an idiot」と「See if I care」で学ぶ、譲らない相手への説得の英語｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、聞き込みに向かう直前、防弾ベストの着用をめぐってボスコとジェーンが短く言い合う場面があります。今回の記事では、この場面から「don't be an id... -
「There must have been 30… 40 of them.」に見る、その場しのぎの誇張と言い訳の重ね方｜『CHUCK』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第17話に登場する、店の騒動を大げさに報告する言い方と、その場しのぎの言い訳を重ねる話し方です。夜のうちに店で何かが起きた騒動のあと、駆けつけ... -
「You may want to sit down.」に学ぶ、深刻な打ち明け話の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第20話に登場する、深刻な打ち明け話を切り出すときの言い方です。レナードとペニーが別れたあと、シェルドンは気づけば両方と付き合い... -
潜入捜査の「設定」を守る英語｜『BONES』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2、エピソード8では、ブースとブレナンが偽装の夫婦、そして婚約者としてラスベガスに潜入します。今回は、その"設定"を保ち続けるために交わされる英語表現を取り上げま... -
アイスクリームと失恋ソング―アメリカのドラマに見る、傷心時の定番アイテムと過ごし方｜『ビッグバン★セオリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第19話に描かれる、傷心のときに頼る定番の過ごし方についてのアメリカの文化です。ペニーとレナードの間に気まずい空気が流れた翌日、...
