Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第7話では、大学出願のエッセイに取り組むヘイリーが、課題の「乗り越えた困難」について何を書けばいいのか分からず行き詰まります。自分は守られすぎて育...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な人の口癖や熱意が、気づけば自分にもうつっていた、そんな経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「rub off on someone」を、『モダンファミリー』シーズン3第6話の冒頭、父...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第7話では、フィルが息子ルークのためにツリーハウスを建てます。作業の合間にフィルが語る「大人になると友だちづくりは変わる」という話は、同じ回の後半...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ほんの少し目を離しただけなのに、気づいたら思いもよらないトラブルが重なっていた、というような瞬間が、家庭でも仕事でも起こり得ます。 そんな状況を言い表す「take one's eye off th...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第6話には、誘いを断る場面が何度も出てきます。クレアは顔見知りの母親ホリーからの映画会の誘いを、ヘイリーは大学見学で知り合った女の子からの誘いを、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予期せぬトラブルに巻き込まれたとき、動揺を抑えて落ち着いて対応できた自分を、あとになって誇らしく思った経験はありませんか。 そんな場面で使える「keep a level head」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第6話では、ミッチェルとキャメロンが、バレーパーキングで渡された他人の車に乗ったまま、自分たちの毎日を振り返ることになります。言い訳を重ねたあとで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信号待ちの最中に車をぶつけられて、そのまま走り去られてしまったら、とっさに追いかけたくなるかもしれません。 そんな衝動的な行動を表す「chase someone down」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第6話では、フィルがヘイリーを自分の母校の見学に連れて行きます。大学時代を懐かしむ父親の言葉には、冗談とも本音ともつかない一言がいくつも混じり、娘...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論や対決で相手にやり込められたあと、あの得意げな表情をどうにかして崩してやりたいと感じる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな気持ちにぴったりの「wipe the smile off someone'...