Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「And you can pretend to be innocent all you want, but action speaks louder than words.」に見る、うっかりバレる本音を指摘する英語表現｜『モダンファミリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第12話では、ジェイが大切にしている犬の執事の置物バークリーをめぐって、グロリアとジェイが軽いやり取りを交わす場面が描かれています。今回は、そ... -
「make a splash」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の仕事の話になった拍子に、つい「あの頃は自分もそこそこやり手だったのよ」と誇らしげに振り返ってしまった経験はありませんか。 そんな時にぴったりの「make a splash」を、『モダン... -
「give or take」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 待ち合わせの時間や費用の見積もりを伝えるとき、「だいたいこのくらい」という幅を持たせて話したくなる場面は日常によくあります。 そんなときに使える「give or take」を、『モダンフ... -
「Old Phil has a golden ticket」に見る、相手の借りを少しずつ育てて使うときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、前夜クレアがやらかしたおかげで貸しができたと語るフィルが、その貸しを大きく育てて使う空想を広げたあと、直後に小さなオチが続く場面が描か... -
「fight people off with a stick」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 イメージチェンジを終えた友人に「見違えたね!」と声をかけたくなり、思わず大げさな褒め言葉が口から飛び出してしまう瞬間があります。 そんな場面にぴったりの「fight people off with ... -
「on the hook for something」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの思わぬ行動がきっかけで、自分が費用や後始末を背負う羽目になってしまった、という理不尽な経験は誰にでもあるはずです。 そんな状況にぴったりの「on the hook for something」を... -
「the saddest words in any language」に見る、素っ気ない態度の裏にある本音を語るときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、マニーの父ハビエルが予告なく訪ねてきたことに苛立つジェイが、素っ気ない一言を繰り返す場面と、あとで二人が本音を語り合う場面が描かれます... -
「give something a shot」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいくかどうか分からないことに対して、「とりあえずやってみようか」と軽い気持ちで一歩を踏み出したくなる瞬間が、ドラマにはよくあります。 そんな場面にぴったりの「give someth... -
「do something justice」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大好きな景色や体験を言葉で説明しようとして、「なんだかうまく言えないけれど、本当はもっとすごいんだよ」ともどかしく感じた経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「do some... -
「What does “act more like an adult” even mean?」に見る、あいまいな指示に言い返すときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、親に言われて一番イライラする言葉として「もっと大人らしくしろ」を挙げたアレックスが、話の終盤でも同じ言葉を持ち出し、大人たちに切り返す...
