Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「hang by a thread」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 日常のちょっとしたハプニングから、家庭という営みの危うさにふと気づかされる瞬間が、ドラマには時々あります。 『モダンファミリー』シーズン1第6話の前半、娘ヘイリーの運転練習中に... -
「They wear ascots?」に見る、似た響きの言葉を聞き違えるときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第5話では、フットボール観戦に不慣れなミッチェルが、キャメロンと同じ熱量で試合を楽しもうと会話に加わろうとする場面が描かれます。今回は、そのや... -
「the oldest trick in the book」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 感動的な仲直りの場面に見えたのに、実はその裏に見え透いた作戦が隠れていたと気づいた瞬間があります。 プールサイドでの仲直りの一幕を、経験豊富なジェイが冷静に見抜いてしまう「the... -
「the whole kit and caboodle」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの魅力や持ち物を語るとき、あれもこれもと一つずつ挙げるより、まとめて「全部込みで」と言ってしまいたくなる瞬間はありませんか。 息子のミッチェルとパートナーのキャメロンから... -
「Just sweep it under the rug.」に見る、家族の対立を丸く収めようとするときの言い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第5話では、ルークとマニーの喧嘩をきっかけに、家族それぞれが対立への向き合い方の違いを見せています。今回は、そのうち問題に触れずに済ませようと... -
「study up」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は疎い話題でも、大切な人のために事前にこっそり勉強しておいたことを、誰かに気づかれて少し照れくさくなった経験はありませんか。 テレビ観戦の輪に加わろうとするミッチェルが、... -
「take baby steps」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不慣れな分野に飛び込むとき、一気に極めようとせず、まずは小さな一歩から始めてみようと思う瞬間があります。 パートナーの趣味に合わせてフットボールの知識を仕込んできたミッチェル... -
「I would like to make a toast.」に見る、結婚式のスピーチ文化｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第4話では、ジェイとグロリアの結婚式が回想として描かれ、ジェイの元妻ディーディーがスピーチを始める場面が登場します。今回はこの場面から、英語圏の結... -
「talk something out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人と気まずい空気になったとき、うやむやにせずきちんと話し合った方がいいと分かっていても、なかなか言い出せなかった経験はありませんか。 そんなときに使える「talk somethin... -
「make fun of」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族が集まる食卓で、誰かの見た目をからかう一言に、思わずひやりとする空気が流れる瞬間が、ドラマにはよくあります。 そんな瞬間にぴったりの「make fun of」を、『モダンファミリー』...
