Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やらなければと分かっているのに、なぜか腰が重くて、つい先延ばしにしてしまう場面があります。 そんな状態を言い表す「drag one's feet」を、『モダンファミリー』シーズン7第16話の後...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かにつけて張り合ってしまう相手がいて、ぶつかった日々を振り返ると、悪い思い出ばかりではない。そんな複雑な気持ちになったことはありませんか。 そんな場面で使われる「lock horns...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人から投げられた厳しい言葉が、胸に引っかかったまま一日中抜けてくれない。そんな日は誰にでもあります。 そんな気持ちを軽くする助言として使われる「roll off your back」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ネットで自分の発言に心ない反応が返ってきて、それでも発信は続けたい、と気持ちを整理したくなる瞬間があります。 そんな場面で使われる「in the public eye」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場をうまく収めたくて、事実と少し違う説明をしてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「white lie」を、『モダンファミリー』シーズン7第16話の前半、クレアに「アン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家の中が騒がしくて、考えをまとめたいのに落ち着ける時間がない。そんな日があります。やっと静かになった途端に、頭の中でぱっと答えがつながることもあります。 そんな瞬間に似合う「h...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では何気なくしたつもりの対応が、気づかないうちに周りの気分を害していた。人から指摘されて、初めてそう気づくこともあります。 そんな場面で使える「put people off」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人から話しかけられても、立ち止まって耳を傾ける余裕がないほど、あれもこれもと動き回っている。そんな時には、短い一言で用件だけを告げることになります。 そんな慌ただしさを表す「i...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第22話は、家族それぞれの誕生日を描く回です。ある年のジェイの誕生日には、グロリアが人を集め、主賓のジェイをからかうスピーチを順に披露する会を開き...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第22話は、家族それぞれの誕生日を描く回です。その中で、ジェイは写真に写る自分の顔つきを気にし、クレアは家族からの贈り物を見て、自分がどう見られて...