Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好きな人や身内のこととなると、なぜかその人の欠点だけが目に入らなくなってしまう、という経験はありませんか。 そんな状態にぴったりの「have a blind spot for」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 近い将来に訪れる変化を、頭では分かっているのに、まだ気持ちが追いつかない、という場面があります。 そんな気持ちを言い表す「be okay with」を、『モダンファミリー』シーズン6第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかったことが頭から離れず、気持ちがずるずると沈んでしまった経験はありませんか。 そんなときに励ましとして使える「take comfort in」を、『モダンファミリー』シーズン6...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も繰り返すのは、さすがにもう勘弁、と言いたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間に出てくる「over and over」を、『モダンファミリー』シーズン6第23話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 使っていた機械のプラグを、ふいに誰かに抜かれて動きが止まってしまった、という場面に出くわしたことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「pull the plug on」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事の誘いがいくつか重なって、ちょっと引く手あまたの気分になった経験はありませんか。 そんな気分にぴったりの「field job offers」を、『モダンファミリー』シーズン6第23話の前半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い間積み重ねてきた準備が、あっさり済まされてしまい、期待していた手ごたえが得られなかったという場面があります。 そんな気持ちを言い表せる「rob someone of」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした用事を済ませてきただけなのに、つい大げさな言葉で「乗り込んできた」と語ってしまった経験はありませんか。 そんな大げさな言い回しにぴったりの「belly of the beast」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族が集まって、ある出来事の裏にある狙いを読み合い、話の流れが探り合いに変わっていく場面が、ドラマには時々あります。 そんな空気を一言で言い表せる「psychological warfare」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「本当は目立つのが得意ではないんです」と前置きしながら、いざ役目を頼まれると引き受けてしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「center of attention」を、『モダンフ...