drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 後先を考えない無茶なふるまいを見て、思わず「またそんなことして」とあきれてしまうこと、ありますよね。 そんなときに使える「pull a stunt」を、『CHUCK』シーズン1第2話、勝手な行動...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く家を空けていた人が戻ってきたとき、まっさきに「おかえり」と声をかけたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 その「おかえり」にあたる「welcome home」を、法医学サスペンス『BON...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第2話で、深夜の無断掃除という常軌を逸した行動に対して周囲が発する、批判のニュアンスを持つ英語表現です。レナードが夜中にシェルド...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もういいや、やってしまえ」——迷いを吹っ切る瞬間に英語話者が思わず口にするのが 「Oh, what the hell.」 です。怒りの叫びとしても、開き直りの一言としても使えるこの表現、レナード...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい言いすぎたり、お世辞を盛りすぎたりして、後から「ちょっと大げさだったかな」と振り返ること、ありますよね。 そんなときに使える「lay it on thick」を、『CHUCK』シーズン1第2話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第1話。容疑者として浮かぶプロゴルファーの夫について、ジェーンが戦績を根拠に反論する場面から、ゴルフ実況発の人物評スラングを取り上げます。 「cho...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誘いたいけど、断られたら気まずい」——そんな時に使える英語があったら便利だと思いませんか？「Do you want to join us for ~?」 は、相手にプレッシャーを与えず、断られても気まずく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 他人には言えない悩みや秘密を、「この人になら話せる」と思える相手に打ち明けたこと、ありますよね。 そんなときに使える「confide in」を、『CHUCK』シーズン1第2話、姉エリーが弟チャ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、オタク男子4人組の絶妙な掛け合いがクセになる『ビッグバン★セオリー』シーズン1・第2話から、相手の度胸を試す（あるいは、とんでもないことが起きるのを期待する）...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第2話に登場する、謝罪の場面で使われる英語表現です。深夜に無断で部屋へ入り込んで掃除をしていたことが発覚し、翌朝ペニーに問い詰め...