the Big Bang Theory– category –

『ドラマdeエイゴ』のドラマ紹介コーナー、今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン4第5話「The Desperation Emanation」を取り上げます。 コミック店でハワードが恋人自慢を始めたのをきっかけに、彼女がいないことに焦りを感じたレナードが「ガールフレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初は微妙だと思っていた曲や場所が、繰り返し触れるうちにいつの間にか好きになっていた、ということ、ありますよね。第一印象は決して良くなかったのに、気づけば手放せなくなっている...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡をすべて断って、誰にも見つからない場所へしばらく消えてしまいたい——そんな気分になる瞬間が、ドラマには時々あります。 その「姿をくらます」感覚を表すのが「go off the grid」で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話に登場する、スピーチ本番を控えたシェルドンを友人たちがそれぞれのやり方で支えようとする場面です。「自分に何ができるか」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 使わなくなったものや手に余る仕事を、誰かが「それ、引き取るよ」と申し出てくれて、ほっと肩の荷が下りた経験はありませんか。 そんな場面で使えるのが「take someone off one's hands...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 付き合っている相手や進めている仕事について、「そろそろ一歩先に進めたいな」と感じる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな前進の気持ちを表すのが「take it to the next level」で、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話に登場する、フォーマルな場で人を紹介するときの言い方と、紹介を受けた側が話を引き継ぐ一言です。科学賞を受賞したシェルドン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気は進まないけれど、その場の空気に逆らえずに「しょうがないな」と周りに合わせてしまった経験はありませんか。 そんなときに使える「bow to social pressure」は、周囲の空気に折れて...

『ドラマdeエイゴ』のドラマ紹介コーナー、今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン4第4話「The Hot Troll Deviation」を取り上げます。 チーズケーキ・ファクトリーで元カノのバーナデットと鉢合わせて動揺したハワードが、その夜、豪華な妄想の中で理想の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い事情をあれこれ説明したあと、最後に「要するにこういうこと」とひと言でまとめたくなる瞬間はありませんか。その「ひと言で言えば」を、英語ではちょっと洒落た比喩で表せます。 今...