the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第17話に登場する、指輪をめぐる言い争いに疲れたレナードが、当事者ではないペニーに一時的に預かってもらおうとする場面です。対立が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やられたらやり返す、それにまたやり返す——気づけば小さな仕返しがエスカレートしていく。そんな応酬を、英語ではひとつの言葉でずばりと言い表せます。 今回紹介する「tit-for-tat」は、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 契約や書類を前に「あとは細かいところを詰めるだけ」という段階まで来たとき、その最後のひと手間を表す英語の言い回しをご存じでしょうか。 今回紹介する「dot the i's and cross the t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第17話に登場する、指輪を握ったまま四人が譲らない我慢比べの場面です。先に手を離した者が負けというルールをその場で宣言し、応酬を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 別れたはずの相手のことが、なぜか頭から離れない。本人は「もう吹っ切れた」と言い張るのに、周りには未練が丸見え——そんな状況を見たことはありませんか。 今回紹介する「be hung up on...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いに負けて悔しいとき、つい不満が口から出そうになることはありませんか。そんな相手に「いいから飲み込んで」と軽く突き放す、便利な一言があります。 今回紹介する「suck it up...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第17話に登場する、ガレージセールの箱から見つかった指輪をめぐり、シェルドンがもっともらしい理屈で所有権を主張する場面です。全員...

『ドラマdeエイゴ』のドラマ紹介コーナー、今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン4第3話「The Zazzy Substitution」を取り上げます。 冒頭、シェルドンとエイミーは「反実仮想の世界」を出し合うオリジナルゲームで盛り上がっていますが、その後のグルー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見たくない現実や、認めたくない自分の気持ちから、つい目をそらしてしまう——でも、いつかは向き合わなければ、と感じたこと、ありませんか。 そんなときに使える「face up to」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調に進んでいたはずの計画や関係が、思わぬところでつまずいて立ち往生してしまった——そんな「暗礁に乗り上げる」状況に、心当たりはありませんか。 その感覚を表す「hit a reef」を、...