the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第23話「The Line Substitution Solution」では、エイミーとの買い物を人に肩代わりさせたシェルドンが逆に痛い目を見て、渋々本人が謝りに行く一幕が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さっきまで優位に立っていた人が、ふとした拍子に一気に追い込まれる——そんな立場がくるりと入れ替わる瞬間を、物語の中で目にしたことはありませんか。 その「形勢逆転」を鮮やかに表す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きちんと並んで順番を待っていたのに、横からすっと割り込まれてモヤッとした——そんな行列での出来事、誰にでも覚えがあるのではないでしょうか。 その「割り込む」をずばり表す「cut the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ほめ言葉も、感謝も、度を越すとかえって嘘っぽく聞こえてしまう——そんな「盛りすぎ」の瞬間に、心当たりはありませんか。 そんなときに使える「lay it on thick」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手がノンストップで喋り続けて、こちらは一言も差し込めない——そんなもどかしい瞬間に、誰しも一度は出くわしたことがあるのではないでしょうか。 そんな状況を一言で表す「get a word ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人にやられたことを、今度は自分が同じやり方でやり返す——そんなとき「まあ、お互いさまだよね」と口にしたくなること、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「turnabout is fair play...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第22話「The Fermentation Bifurcation」では、ワインの試飲会をめぐるカップルたちの駆け引きと、レナード・シェルドン・ハワードが開発した誘導シス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲みすぎた翌朝、ずきずきする頭を抱えながら「いっそ、もう一杯飲んだら楽になるかも」と、冗談半分に考えたことはありませんか。 そんな「迎え酒」を意味する「hair of the dog」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが「いつでも手伝うよ」と言ってくれたとき、「じゃあ、お言葉に甘えて」と、その申し出をありがたく受けたくなる場面はありませんか。 そんな「(申し出を)受ける・言葉に甘える」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人は正直すぎて、かえって損をしている」と感じるような、長所が度を越した人物に出会ったことはありませんか。 そんな「〜すぎるほど〜だ」というニュアンスを表す「loyal to a fa...