the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第12話から、「best friend」という言葉をめぐるペニーの変化を取り上げます。エイミーのメイド・オブ・オナー選びをきっかけに、ペニーは「親...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出だしのちょっとした出来事を見て、「これは先が思いやられるな」と将来の雲行きを感じ取ってしまうこと、ありませんか。 そんな見通しを言い表す「bode well」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第12話から、触れられたくない話題を避けるために、相手へ助けを頼む英語を取り上げます。結婚式の準備を進めるエイミーが、友人たちとの集まり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手に、頭のてっぺんからつま先までスッと観察されて、「あ、いま値踏みされたな」と感じる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな場面を言い表す「size someone up」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくい本音を切り出す前に、「ちょっとはっきりさせておきたいんだけど」と前置きを置きたくなること、ありませんか。 そんな場面でぴったりの「get something straight」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第13話「The Empathy Optimization」では、体調を崩したシェルドンが周囲に迷惑をかけた記憶と、共感の練習に励む現在の姿が交互に描かれます。エイミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした言い争いで気まずくなった相手と、なんとか元の関係に戻れたとき、ほっとした経験はありませんか。 そんな「仲直り」を表すのが「patch things up」、こじれた関係を繕って元...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第11話には、結婚して2年になるレナードとペニーが「次に何をするか」を話し合う場面があります。きっかけは、レナードが二人のクリスマスレターを書...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度断っても戻ってくる、手を焼かせるあの人やあの作業に、思わず「もう、面倒だな」とこぼしたくなることはありませんか。 そんなときに使われる口語表現が「a pain in the ass」、厄介...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第11話では、ハワードの娘ハレーの1歳の誕生日会をめぐって、「これは誰のためにやるのか」を言い分ける台詞がいくつも出てきます。今回はその言い方...