the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「leech」「parasite」「fleece」―怪しい人物を形容する英語｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、メンタリスト シーズン1第7話。資産家の未亡人ロズマリーが命を落としたこの事件では、彼女の周りに群がっていた人々を、捜査班がかなり手厳しい言葉で評する場面が... -
「go AWOL」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡が取れなくなった人を待ちながら、来るはずだった時間だけが過ぎていく。約束を放り出したまま姿を消されて、どうしたものかと困った経験はありませんか。 そんな「いるべき場所から... -
「go with one’s gut」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件を並べて比べても答えが出ず、最後は理屈ではないところで決めてしまう。そういう選択の瞬間が、誰にでもあります。 その決め方をそのまま言い表すのが「go with one's gut」で、直感... -
「hit someone up for」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会うたびにお金の話を切り出してくる知人がいて、また来たか、とうんざりした経験はありませんか。 その切り出し方の遠慮のなさまでまとめて表すのが「hit someone up for」で、人に金や... -
「turn a blind eye」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気づいていたはずのことを、あえて見ないことにしてきた人の姿が静かに浮かび上がる。そういう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で登場するのが「turn a blind eye」で、見て... -
「a hunch」と「an air about」―ジェーンの勘を表す英語｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第6話の終盤、被害者の妻アンが事情を打ち明けたいと申し出たことを、リズボンが電話でジェーンに伝える場面があります。話を聞く前からその展開を見抜いていた... -
「have one’s work cut out for one」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き継いだ仕事の資料を開いた瞬間に、これは相当な量になりそうだと分かってしまう。そんな場面が、職場には時々あります。 その感覚をそのまま言い表すのが「have one's work cut out f... -
「take something the wrong way」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のためを思って言うことほど、切り出し方に迷うものです。本題に入る前にまず一言添えて、誤解だけは防いでおきたいと感じた経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「take some... -
「blind」が作る強調表現 ― rob … blind / swear blind｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第6話は、カジノの片隅で行われていたイカサマが暴かれる場面が見どころのひとつです。ジェーンがディーラーの不正を見抜き、リズボンにその手口が明かされてい... -
「fair and square」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝ったのに「あれはずるい」と言われて、後ろ暗いところなど何もないのに、と言い返したくなった経験はありませんか。勝ち方を疑われるのは、負けを認めてもらえないこと以上に、後味の悪...
