phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理屈ではうまく説明できないのに、「なんだかこっちが正しい気がする」と直感が告げてくる——そんな感覚に従って判断したこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「trust the gut」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 変えられない出来事や失ってしまったものを、時間をかけて少しずつ受け入れていく――そんな心の動きを、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。 そんな気持ちを表す「make peace ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 選挙のニュースで、候補者が市場や駅前で大勢の人と握手して回る光景を目にしたことはありませんか。あの「人々と直接触れ合って回る」行為を、英語ではひとことでこう言い表します。 今...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やってみたい役や仕事に「はい、それやりたいです!」と手を挙げて名乗りを上げる、そんな瞬間が誰にでもありますよね。 そんな前向きな気持ちを表す「be up for」を、『フレンズ』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの推理やひらめきを聞いて、「それ、いい線いってるかも」と感じた経験はありませんか。まだ確証はないけれど、正解に近づいている——そんな手応えを、英語ではどう表すのでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに何かをしてあげるとき、「見返りなんていらないよ」と伝えたい場面は、日常にも案外多いものです。 そんなときにぴったりの「no strings attached」を、『フレンズ』シーズン5第12...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疑いをかけられていた相手が無実だと分かったり、危ない状況をどうにか切り抜けたり——「もう大丈夫」とほっとする瞬間を、英語ではどう言い表すのでしょうか。 今回は「in the clear」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めて会った相手と話していて、思わぬ共通点が見つかって一気に打ち解けた、そんな経験はありませんか。 そんなときに使える「have a lot in common」を、『フレンズ』シーズン5第12話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「この人のためなら、どんなリスクでも引き受ける」——そんな強い忠誠心や献身を、英語ではどう表現するのでしょうか。 今回取り上げる「take a bullet」を、『ボーンズ』シーズン11第17話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人が急に浮かれた様子でいると、「もしかして、いい人ができた?」とつい勘ぐってしまうこと、ありますよね。 そんな場面で飛び出す「hook up」を、『フレンズ』シーズン5第12話の中盤、...