phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言ったことを冗談まじりに軽くあしらわれて、思わず「言っておくけど、そうじゃないんだから」と語気を強めて言い返したくなった経験はありませんか。ちょっとした知識やこだわりを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 聞いた話を「ただ人に伝えているだけ」と、自分では噂話のつもりがないのに情報を回してしまうこと、ありますよね。 そんなときにぴったりの「pass something on」を、『フレンズ』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 交渉や取引の場で、相手に「こっちの条件に乗ってくれれば悪いようにはしない」と持ちかけたい場面、ありますよね。そんな「協力する・話に乗る」を、英語ではどう言うのでしょうか。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 確証はないけれど「あえて言い切ってしまおう」と、思い切った予想や意見を口にした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「go out on a limb」を、『フレンズ』シーズン5第11話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが自分の机や部屋をこっそり調べているのに気づいて、思わず「勝手に詮索しないで!」と言いたくなったこと、ありませんか。 そんな場面で使えるのが「snoop around」、こっそり嗅ぎ回...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すぐ後ろで誰かにじっと見張られていると、なんだか集中できない——そんな居心地の悪さを感じた経験はありませんか。 そんな状況を表す「breathe down someone's neck」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達の買い物や出張に「私もついて行っていい?」と便乗したくなること、ありますよね。主役ではないけれど、おまけで一緒に——そんなニュアンスを英語でどう言うのか、気になったことはあ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やりたいことや大切な関係の前に、何か小さな引っかかりが立ちはだかっているように感じる瞬間はありませんか。 そんな「妨げ」を表す「stand in the way of」を、『フレンズ』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誘いを断ったあとや、ちょっとした言い合いのあとで、「これでわだかまりは残らないよね?」と相手に確認したくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりなのが「no hard feelings」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 盛り上がってきた場面で、思わず「よし、もう一段いこう」とテンションを上げたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなノリを一言で表す「crank it up a notch」を、『フレンズ』シ...