phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E01に学ぶ「odds are」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第1話から、会話の切り出しでとても便利な「odds are」をご紹介します。 似た表現との使い分けや、背後に隠されたキャラクターの深い心理まで。言葉の奥深さを、... -
「below the belt」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いの最中に、相手が触れてほしくない弱みをいきなり突いてきて、「それは反則でしょ」と感じた経験はありませんか。フェアでない一撃には、英語にもぴったりの言い方があります。 ... -
「work an angle」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やけに親切な申し出を前に、「この人、何か裏で得しようとしてるんじゃ?」とつい勘ぐってしまった経験はありませんか。世の中、まっすぐな善意ばかりとは限らないものです。 そんな疑いの... -
「do the math」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 根拠を三つ並べたところで、相手がまだ首をかしげている。もう答えは出ているのに、と言いたくなる場面があります。 そんなときに使われるのが「do the math」で、計算すれば分かる、考え... -
「look on the bright side」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事や予定がうまく運ばなかった日、落ち込む誰かのそばで「まあ、いい面もあるよ」と声をかける——そんな場面が、暮らしのなかには時々あります。同じ出来事でも、どこに目を向けるかで気... -
「the icing on the cake」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 積もりに積もった不満を人に話しているとき、「しかも最後にあれですよ」と締めくくってしまった経験はありませんか。 その締めくくりにあたるのが「the icing on the cake」で、極めつけ... -
「have a thing for」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人、もしかしてあなたに気があるんじゃない?」と、誰かの好意をそれとなく口にしたくなる瞬間はありませんか。ストレートに「好き」と言い切るのはためらわれる、そんな微妙な感情... -
「figure of speech」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「死ぬほどお腹すいた」「殺されるかと思った」――こうした大げさな言い回しを、誰かに文字どおり受け取られて、慌てて「いや、ただの言葉のあやだよ」と説明した経験はありませんか。 そ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E01に学ぶ「come up dry」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第1話から、サスペンスやビジネスの現場で頻出するイディオム「come up dry」をご紹介します。 辞書的な意味のさらに奥にある、英語特有のメタファー。隠された... -
「get shot down」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勇気を出して誘ってみたのに、あっさり断られてしまった。あるいは、自信のあった提案が会議で即却下された。意気込んで臨んだことほど、はねつけられたときのダメージは大きいものです。...
