イディオム– tag –
-
「shake a few hands and kiss a few butts」に見る、渋々こなす社交義務の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、気の進まない社交をどうこなすかをめぐるやりとりです。大学の資金集めパーティーへの参加を打診されたシェルドンた... -
「It’s called the comfort zone for a reason.」に見る、コンフォートゾーンから出たがらない言い分｜『ビッグバン★セオリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、演技レッスンで新しいやり方に抵抗するシェルドンの言い分です。ペニー宅での稽古では体を慣らす運動をやんわり拒み... -
「kit and caboodle」言い間違いに学ぶ英語イディオム｜『BONES』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン2 第16話「The Boneless Bride in the River」では、ブレナンの言い間違いをブースがその場で訂正する場面が、事件の冒頭と終盤の2箇所で描かれます。似た響きを持つ二つの... -
「shore up our weak link」に見る、団体戦を盾にした決まり文句｜『ビッグバン★セオリー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第11話で、大晦日の仮装コンテストに向けてシェルドンたちが繰り出す、チームの結束を盾にした言い回しです。コミックブックストアでの... -
「Pull the wool over my eyes」から学ぶ、見抜かれた嘘への向き合い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話、ペニーが父ワイアットについた嘘が見抜かれ、正面から問い詰められる場面です。レナードの部屋でワイアットと釣りゲームに興じて... -
「found yourself a keeper」に見る、父親が語る新しい彼氏への評価トーク｜『ビッグバン★セオリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ドラマの家族回では、恋人を紹介された親の反応がそのまま学習素材になることがあります。今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話、ステーキディナーの帰り道でペニーの父... -
「like someone for it」と「look good for it」で学ぶ、容疑者を語る捜査英語｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第9話は、宝石店の強盗事件をめぐる捜査が進んでいく回です。今回は、容疑者について語り合うジェーンとリズボンの短いやり取りから、「like someone for it」... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E10に学ぶ「ride A’s coattails」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は「他人の成功に便乗して甘い汁を吸う」という、少しダークで人間味あふれるネイティブ特有のイディオムをご紹介しますね。洋画のサスペンスやビジネスの裏話などで頻出する面白い表... -
「off and on」と「get a feel for」で学ぶ、住み始めの期間を伝える英語｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話は、幽霊屋敷とも噂される洋館で命を落とした男性をめぐる事件を追う回です。今回は、亡くなった夫の妻への聴取シーンに登場する「off and on」と「get a ... -
「in sync」と「a shot」で学ぶ、勝算と息の合い方の英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、捜査の合間に、ジェーンが事件そっちのけでリズボンを相手に余興を仕掛ける場面があります。真面目に取り合わないリズボンと、あくまで軽い調子を崩...
