前置き表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいことを伝えなければならないとき、本題に入る前に「いや、そういう意味じゃなくて」と前置きを重ねてしまう。相手を否定したいわけではない、と先に分かってほしくて言葉を探す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第17話から、No offense という前置きを取り上げます。週末の誘いを断るシェルドンが、この一言を添えてかなり率直な理由を口にする場面が起点...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第3話では、ミッチェルとキャメロンの家のキッチンを改装している業者のフランシスコが、キャメロンのことだけを「ボス」と呼びます。それに気づいたミッチ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第3話から、Just a reminderという前置きの二つの顔を取り上げます。仕事帰りの予定を伝えるバーナデットと、同じ前置きで返すハワードの会話は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第18話から、「I realize it's irrational, but」という一言を取り上げます。自分の元の部屋にラージが越してくることになったシェルドンが、エ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第11話には、相手の事情を先回りして言い当てる場面と、二つの選択肢のどちらかを問う場面が出てきます。今回は、言い当てるときの前置きである Let me guess ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード20から、好意が過ぎる相手に線を引く英語を取り上げます。赤ん坊の誕生を控えたハワードとバーナデットの周りで、親友ラージの世話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第5話に登場する、言いにくいことを切り出す前置きの表現です。バリー・クリプキがエイミーに興味を示していると知らされるシェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、口実の重ね方と催促への強気な返し方です。実家からの引っ越しを渋るハワードが、婚約者バーナデットとペニーの前で新...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第3話に登場する、専門知識を相手にかみ砕いて説明するやりとりです。シェルドンの実家から届いた子供時代の研究ノートを前に、ペニーへ...