意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰も聞きたがっていないとわかっていながら、なぜか話をやめられない人を見かけたことはありませんか。 そんな空気を読まない押し進め方にぴったりの「plow ahead」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、ニュースや日常会話のトラブル対応でも頻繁に登場する「out of hand」をご紹介します。「気づいたら収拾がつかなくなっていた」——そんな状況を一言で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 部屋の片付けをしていて、家族に「それ何持ってるの?」と聞かれ、とっさに用事をでっち上げてごまかしてしまうような場面が、日常にはあります。 そんな場面で使われる「toss something o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎日それなりに動いているのに、景色が少しも変わらないと感じる朝があります。 そんな気分を水の中の姿で言い表す「tread water」を、『モダンファミリー』シーズン8第22話の前半、登校...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの提案に、驚くほど独特な理由をつけて尻込みしてしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われる「go through something」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12第19...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 続きが気になって読み進めたのに、終わり方に納得できない。そんな読み終えたあとの不満を、つい言葉にしたくなる場面があります。 そんな不満にぴったりの「keep someone on edge」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の善意や大義名分を持ち出されて、なんとなく断りづらい空気に持っていかれてしまったことはありませんか。 そんな空気にぴったりの「a guilt trip」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いどおりにいかなかった出来事が、あとから眺めると、周りの人にとって悪くない結果につながっていた。そんな見方をしたくなる瞬間があります。 そうした見方を言葉にする「be better o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 軽い気持ちで言った一言が、後から振り返ると「あれは言い過ぎたかもしれない」と思えてしまうことはありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「go too far」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 終わってしまってから、あのとき別のやり方を選んでいたらと、静かに悔やんだことはありませんか。 そんな振り返りの場面で働く「in hindsight」を、『モダンファミリー』シーズン8第21話...