意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い切ってしまった直後に、状況がひっくり返る。無理だと決めつけた相手が結果を出す。そんなとき、口にした言葉の重さが急に自分へ返ってくる場面があります。 その戻ってくる感じを言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔なら考えなくてもできたことに、なぜか手こずってしまう。得意だったはずの分野でつまずいたとき、ふと胸をよぎる感覚があります。 その感覚を言い当てるのが「lose one's touch」です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の都合に合わせて、約束やルールをなあなあに扱う人に、もやもやした経験はありませんか。 そんなときに使える「play fast and loose」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン8第4話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特定の相手や物事に、繰り返し神経を逆なでされて「あれだけは本当に無理」と感じること、ありますよね。 そんな苛立ちを表す「get one's goat」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン8第4...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 便利さや効率を追い求めるあまり、本来あったはずの楽しさや味わいが消えてしまう——そんなもどかしさを感じたこと、ありませんか。 今回は、その「〜からロマンを奪う」「〜を味気なくす...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で出したアイデアが、まったく賛同を得られずに静まり返ってしまった——そんな気まずい経験、ありませんか。 今回は、その「大失敗する」「総スカンを食う」を意味する「sink like a l...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 スポーツの試合の前に、有名人やゲストが記念すべき最初の一球を投げる——そんな華やかな場面、テレビで見たことはありませんか。 今回は、その「始球式をする」を意味する「throw out the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 材料がすべて揃い、あとは決まるだけという案件を前にして、思わず「これはもう決まりだ」と口にする場面があります。 そのひとことに当たる「a slam dunk」を、犯罪捜査ドラマ『メンタリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 片づいたはずの出来事が、時間を置いて別のかたちで戻ってくる。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで口にされる「the gift that keeps on giving」を、犯罪捜査ドラマ『メンタ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでさえ大変な状況なのに、さらに困りごとが重なって、「おまけにこれだよ」と思わずこぼしたくなること、ありますよね。 そんな気持ちにぴったりの「on top of that」を、『ビッグバ...