意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を思いやって選んだ言葉が、気づけばどんどん長い前置きになってしまい、最後は一言でまとめ直すしかなくなる場面が、会話にはときどきあります。 そんな長い前置きの締めくくりにぴ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人からの誘いを前に、心の中で「行こうか、やめとこうか」と天秤がゆっくり揺れ動くような瞬間が、日常にはよくあります。 そんな決めかねる気持ちにぴったりの「be on the fence」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 当時は大変だったはずなのに、時間が経つと「あの頃は良かったな」としみじみ思い返してしまうこと、ありますよね。 そんな心の動きにぴったりの「the good old days」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでもらえると思ったものに、あとから条件がついてくることがあります。そんなとき、英語は「値段がついてくる」という、少し大げさな言い方を使います。 その表現である「come with a...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思っていたよりずっと複雑な手続きに巻き込まれて、「これ、労力に見合わないんじゃ……」とため息をついた経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「more trouble than it is worth...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 決めつけるような言い方をされて、思わず「言っておきますけど」と切り出したくなる。そんな瞬間があります。声を荒らげるほどではない、けれど黙って見過ごすのも違う。そういう半端な苛...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 指摘が的を射ているほど、言われた側は反発したくなる。そんな人の心の動きを、英語は鏡にたとえて言い表します。 その鏡の比喩にあたる「hold up a mirror」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい役割を任されそうになった時、自分にその力があるのかどうか、素直に自信が持てなくなる瞬間があります。 そんな心境にぴったりの「be up to it」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面接や部屋探し、あるいは商品選びの場面で、求められる条件をひとつ残らず満たしている相手や物に出会うと、思わず「これは完璧だ」と言いたくなる瞬間があります。 そんな場面にぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡先を失くした旧友、絶版になった一冊の本。手がかりを一つずつたどって、ようやく探し当てた経験はありませんか。 そんな執念の結果を語る「track down」を、『フレンズ』シーズン2第...