意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに誤解されたまま、あえて訂正しなかった経験はありませんか。 そんな微妙な線引きに関わる「draw conclusions」を、『ホワイトカラー』シーズン2第2話の中盤、潜入捜査の詳細を巡っ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと待っていた、やりがいのある仕事や役割がついに回ってきて、思わず前のめりになった経験はありませんか。 そんな意気込みを表す「sink one's teeth into」を、『CHUCK』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 条件だけを先に伝えて人を探す場面があります。経験は問わない、来週から動ける人がいい。名前ではなく条件のほうが先に立つ。そんなやり取りが、職場には時々あります。 そこで使えるの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ふだんは誰といても噛み合わない二人が、なぜか妙に意気投合してしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で飛び出す「do the math」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2第15...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かと比べて落ち込んでいる人に、「あんなやつ、お前とは比べものにならないよ」と励ましたくなる瞬間はありませんか。 そんなときにぴったりの「hold a candle to」を、『CHUCK』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり口にした本音を、もしかしたら本人に聞かれていたかもしれないと気づいてヒヤッとした経験はありませんか。 そんな冷や汗ものの緊張感にぴったりの「be at stake」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが身近な人を「たいしたことない」と決めつけているのを聞いて、「いや、その人もっとすごいよ」と擁護したくなる場面があります。 そんなときに使える「give someone enough credit...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを疑って詰め寄ったものの、実はまったく別の相手が原因だったと後で判明して、気まずい思いをした経験はありませんか。 そんな見当違いの疑いを表す「bark up the wrong tree」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人から言われた何気ない一言を、つい深刻に受け止めて、頭から離れなくなってしまった経験はありませんか。 そんな心の動きを表す「take to heart」を、『CHUCK』シーズン2第3話の冒頭、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年憧れていたものを実際に手に入れてみたら、思っていたほどではなかったと感じた経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「what it's cracked up to be」を、『モダンファミリ...