意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でもスポーツでも、すべてが噛み合って「今は絶好調だ」と感じる時期もあれば、どこか歯車が空回りして本調子が出ない時期もありますよね。 そんな調子の良し悪しを表す「hit on all ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 専門用語や難しい話を一気にまくし立てられて、「もう何を言っているのか全然わからない」とお手上げになった経験はありませんか。 そんな「訳のわからない話」を表す「mumbo jumbo」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が主役になるはずの場面で、なぜか別の人に注目をさらわれてしまった——そんな、ちょっと悔しい経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「steal one's thunder」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自信満々で出した提案が、その場であっさり却下されてしまった。そんなとき、落ち込んだ顔を見せるかわりに、あえて冗談めかして「いやあ、我ながら大成功だったな」と笑いに変えてしまう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は傷ついているのに、心配されると逆に「いやいや、けっこう楽しかったよ」と平気なフリで強がってしまうこと、ありませんか。 そんな場面で飛び出す「not too shabby」を、『フレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「それは緑じゃなくて青緑だよ」と細かく訂正されて、「まあ、どっちでも同じでしょ」と軽く受け流したくなること、ありますよね。細かな区別が、どうでもよく感じられる瞬間です。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第6話から、言いにくいことを相手に切り出す際にとても便利な「to be perfectly frank」の意味と使い方をご紹介します。あなたなら、相手に耳の痛いことを伝え...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、見た目と役割の関係を鋭く言い表す「look the part」をご紹介します。医療現場での指導医のドライな一言から、このフレーズのニュアンスが見えてき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お気に入りの映画やお店について、思わず「これはもう文句なしに一番!」と言い切りたくなる瞬間はありませんか。 そんなときにぴったりの「hands down」を、『フレンズ』シーズン4第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 前に開いたパーティーや達成した記録を引き合いに、「あれを超えるのは大変だぞ」と軽く言われる場面があります。友人の意気込みを、過去の実績と比べてそっと茶化すような瞬間です。 そ...