意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これに失敗したら大きなものを失う」——そんな、後がない状況で交渉や決断を迫られた経験はありませんか。 そんな緊迫した場面で使われるのが「at stake」、つまり「危機に瀕している、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい時期や難しい局面を、なんとか通り抜けてその先へ進む。そんな「乗り越える」という気持ちを、英語でどう表すのだろうと考えたことはありませんか。 そんなときに使える「get past...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 励まそうとして声をかけたのに、相手の表情がかえって曇ってしまった——そんな、よかれと思った言葉が裏目に出た経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「have the opposite effect...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝から晩までへとへとになるまで働かされて、「もう骨の髄まで使い果たされた」と感じた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「work to the bone」を、『BONES』シーズン11第21話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 刑事ドラマで、追い詰められたはずの相手が「そんな罪、立証できっこないさ」と不敵に言い返す。あの決め台詞のような場面、印象に残りませんか。 そんな啖呵にぴったりの「make it stick...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何を言っても聞く耳を持ってもらえなくて、「この件に関してはもう諦めるしかないな」と肩をすくめた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「a lost cause」を、『BONES』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を一気に捕まえるのではなく、わざと泳がせながらジリジリと追い詰める――そんな駆け引きにワクワクした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「play cat and mouse」を、『BON...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ある分野で実績を積んで、「あの人なら知っている」と一目置かれる存在になりたい——そんな思いを抱いたことはありませんか。 そんなときに使える「make a name for oneself」を、『BONES ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの説明を聞いても、なんだか話のつじつまが合わなくて、心の中で「あれ?なんかおかしいぞ」と引っかかった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「add up」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 悪気はなかったのに、自分の言動が思わぬ受け取られ方をしてしまって、「そんなつもりじゃなかったのに」と戸惑った経験はありませんか。 そんな「意図と印象のズレ」を言い表すのにぴっ...