意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの説明を聞いても、なんだか話のつじつまが合わなくて、心の中で「あれ?なんかおかしいぞ」と引っかかった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「add up」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 悪気はなかったのに、自分の言動が思わぬ受け取られ方をしてしまって、「そんなつもりじゃなかったのに」と戸惑った経験はありませんか。 そんな「意図と印象のズレ」を言い表すのにぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「どんなことでも引き受けるけれど、これだけは別」——そんなふうに、自分なりの限界をきっぱり示したくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「draw the line」を、『BONES ―骨は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の善意や立場につけ込んで、限界まで利用し尽くそうとする——そんな強欲なふるまいを目にしたことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「milk dry」を、『BONES ―骨は語る―』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 拮抗した勝負や交渉で、あと一押しの決め手があれば流れをこちらに引き寄せられるのに、と考えた経験はありませんか。ほんのわずかな差が、勝敗を大きく左右することがあります。 そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の服装を上から下まで眺めたり、何かを隅々まで点検したり——「全身くまなく」「すみずみまで」と言いたくなる場面は、日常にたくさんあります。 そんなときにぴったりの「from head to ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 説明を聞いても、証拠が揃っているように見えても、どこか「何かおかしい」と引っかかってしまう——そんな違和感を覚えたこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「something doesn't...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いろいろな事情や感情を並べたうえで、最後に「でも、結局いちばん大事なのはこれだよね」と本質を言い切りたくなる瞬間は、誰にでもあるはずです。 そんなときにぴったりの「at the end ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの推理やひらめきを聞いて、「それ、いい線いってるかも」と感じた経験はありませんか。まだ確証はないけれど、正解に近づいている——そんな手応えを、英語ではどう表すのでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 体調を気づかわれたとき、心配をかけまいとつい「いや、ピンピンしてるよ」と元気を装ってしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「fit as a fiddle」を、『ボーンズ』シー...