感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと気になっていたことが解決して「ふぅっ」と息をついた経験、ありますよね。今回は、そんな「肩の荷が下りた」という安堵の気持ちをひと言で伝えられる「a load off」を、『BONES』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の手柄を独り占めしたい気持ちと、友人への誠実さとのあいだで揺れて、結局は折れるしかないと分かっていても素直には頷けなかった経験はありませんか。 そんな葛藤にぴったりの「swa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「嬉しい」という気持ちを「I'm happy.」以上の言葉で表現したいとき、どんな英語を使いますか？今回は、天にも昇るような喜びをいきいきと伝えられる「over the moon」を、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人でごった返す場所で、見知らぬ人にうっかり近づいてしまい、慌てて知り合いの名前を呼んでしまうような場面が、ドラマにはときどきあります。 そんな不意の出来事に驚く様子を表す「tak...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「めちゃくちゃ楽しかった！」と興奮気味に伝えたいとき、英語でどう表現しますか？今回は、テンション高めの「最高に楽しい時間」を表す「have a blast」を、『フレンズ』シーズン1エピ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頑張ったのに報われなかったとき、思わず「なんでそうなるの！？」と叫びたくなること、ありますよね。今回は、そんな「理不尽な仕打ち」を一言で伝える「a slap in the face」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「こんなに頑張ったのに報われない！」──そんな怒りや徒労感を爆発させたいとき、英語ではどう言うのでしょうか。今回は、強い感情を乗せて「必死に頑張る」を表す「bust one's ass」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「put up with」は、ネイティブが日常的に使う「我慢する・耐える」を表すフレーズです。『BONES』シーズン8第22話では、怒りが爆発した女性の留守番電話のメッセージという形で登場しま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみな予定の前に、「あまり期待しすぎないでおこう」と気持ちを整えておいた経験はありませんか。うまくいけば嬉しいけれど、そうならなくても落ち込まずにすむように、先に心の準備を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あと数時間の問題だ」と言われたら、どんな気持ちになるでしょうか。今回は、時間の切迫感をストレートに伝える「a matter of hours」を、『フレンズ』シーズン1エピソード8のシーンか...