感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今は見くびられているけれど、最後に結果で見返してやる。そんな静かな闘志を胸に秘めた経験、誰しも一度はありますよね。 その気持ちをぴたりと言い表すのが「have the last laugh」です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第3話から、躍動感あふれるイディオム「chomp at the bit」の意味と使い方を解説します。「待ちきれない！早く動きたい！」という強い焦りと意欲、あなたならどう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大げさな心配事をわざわざ言葉にして、かえって相手をきょとんとさせてしまうことがあります。 そんな空気にぴったりの「seek solace in the arms of someone」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気の利いた言葉が見つからないまま、励ましの前置きだけを口にしてしまう。そんな短いやり取りが、この話にあります。 そんな場面にぴったりの「if it's any consolation」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、リラックスしたいときや思考を解き放ちたいときに使える「let one's mind drift」をご紹介します。詩的で美しい響きを持つ、ちょっと大人な表現です。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人前で話す直前、手元のメモを見ているうちに、「この言葉は本当に自分の気持ちだろうか」と迷ってしまうことがあります。 そんな場面にぴったりの「speak from the heart」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 準備万端のつもりだったのに、「それではうまくいかない」と指摘される。そんなとき、「それはまた結構なことになった」と皮肉まじりに返す人もいます。 そんな場面にぴったりの「a fine ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、人情と葛藤を表現するのに絶妙な「have the heart to」をご紹介します。直訳のイメージからは少し意外な意味を持つこの表現、共感できる場面がきっと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思ってもみなかった質問や展開に、頭が真っ白になって、あとで「いや、あれは不意打ちだったから」と言い訳したくなること、ありませんか。 そんな気持ちを表す「took me by surprise」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの存在や助けが自分にとってどれほど大切か、うまく言葉にできずにいたことを、ふとした瞬間に素直に伝えられた、という経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな瞬間にぴっ...