感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頑張ったのに報われなかったとき、思わず「なんでそうなるの！？」と叫びたくなること、ありますよね。今回は、そんな「理不尽な仕打ち」を一言で伝える「a slap in the face」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「こんなに頑張ったのに報われない！」──そんな怒りや徒労感を爆発させたいとき、英語ではどう言うのでしょうか。今回は、強い感情を乗せて「必死に頑張る」を表す「bust one's ass」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「put up with」は、ネイティブが日常的に使う「我慢する・耐える」を表すフレーズです。『BONES』シーズン8第22話では、怒りが爆発した女性の留守番電話のメッセージという形で登場しま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あと数時間の問題だ」と言われたら、どんな気持ちになるでしょうか。今回は、時間の切迫感をストレートに伝える「a matter of hours」を、『フレンズ』シーズン1エピソード8のシーンか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恥ずかしすぎて今すぐこの場から消えたい…そんな経験、誰にでもありますよね。今回は、まさにその気持ちをユーモラスに伝える「flush oneself down the toilet」を、『フレンズ』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン8第21話から、感情が一気に爆発する様子をダイナミックに表す「go ballistic」の意味と使い方を学んでいきましょう。日常会話でよく登場する表現なので、ぜひ覚え...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「いつかは情熱って冷めるものなのかな…」なんて考えたこと、ありませんか？今回は、恋愛にも仕事にも使える「burn out」を、『フレンズ』シーズン1第7話のシーンから学んでいきましょう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかくのチャンスを自分のせいで台無しにしてしまった——そんな後悔の気持ち、英語でどう表現しますか？今回は、「あーあ、やっちゃった！」を一言で伝えられる「blow it」を、『フレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 映画の感動シーンで思わず目頭が熱くなる——そんな「込み上げる」感覚を英語で表現できますか？今回は、涙や感情がジワッと湧き上がる瞬間を描写する「well up」を、『フレンズ』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかく友達が気を遣ってくれているのに、「どうせ本心じゃないでしょ」なんて、つい斜めに受け取ってしまうことってありませんか？今回は、『フレンズ』シーズン1第4話から、そんな悲観...