感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、リラックスしたいときや思考を解き放ちたいときに使える「let one's mind drift」をご紹介します。詩的で美しい響きを持つ、ちょっと大人な表現です。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、人情と葛藤を表現するのに絶妙な「have the heart to」をご紹介します。直訳のイメージからは少し意外な意味を持つこの表現、共感できる場面がきっと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大切なものを、一時的に見失っていた」——そんな感情をぴったり言い表すフレーズがあります。今回は『BONES』シーズン9第1話から、ブレナンの胸に刺さるセリフに登場する「lose sight of...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン8エピソード24から、「trade A for B」という表現を取り上げます。物々交換を表すだけでなく、人生の選択や価値観の天秤をも描き出せるこの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン8エピソード24から、日常にもビジネスにも使える「under pressure」というフレーズを取り上げます。「プレッシャー」という言葉は日本語に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン8エピソード24から、「think ~ through」というフレーズを取り上げます。「考える」を超えて「最後まで考え抜く」というニュアンスを持つこ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「It was hard.」だけじゃ全然伝わらない、あの「もう本当に大変だった！」という気持ち。今回は、そんな悪戦苦闘ぶりをリアルに伝えられる「have a hell of a time」を、『BONES』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと気になっていたことが解決して「ふぅっ」と息をついた経験、ありますよね。今回は、そんな「肩の荷が下りた」という安堵の気持ちをひと言で伝えられる「a load off」を、『BONES』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「嬉しい」という気持ちを「I'm happy.」以上の言葉で表現したいとき、どんな英語を使いますか？今回は、天にも昇るような喜びをいきいきと伝えられる「over the moon」を、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「めちゃくちゃ楽しかった！」と興奮気味に伝えたいとき、英語でどう表現しますか？今回は、テンション高めの「最高に楽しい時間」を表す「have a blast」を、『フレンズ』シーズン1エピ...