感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 久しぶりに開けた押し入れの奥から、取っておかれたままの古い品物がどっさり出てきて、あきれる気持ちと愛おしい気持ちが同時にわいてくることがあります。 そんなときの一言にぴったり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いがどんどんヒートアップして、相手が今にも掴みかからんばかりに「やる気か!」と凄んでくる――ドラマには、そんな一触即発の瞬間が時々あります。見ているこちらまでひやりとする...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、固唾をのんで待つ様子を詩的に表現する「with bated breath」をご紹介します。スリーピー・ホロウからやってきた協力者・クレーンの古風でドラマチ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理不尽な請求書や、失礼な対応にとうとう我慢の限界がきて、「一言ガツンと言ってやる!」と席を立ちたくなったこと、ありませんか。胸の内にたまった不満が、ついに言葉になって飛び出す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 我慢を重ねてきたつもりでも、ある話を聞いた拍子に、もう黙っていられなくなる瞬間があります。 そんなときに口をついて出る「have had it」を、『モダンファミリー』シーズン10第8話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの図々しい振る舞いを目の当たりにして、「よくもそんなことができるものだ」と呆れたり腹を立てたりした経験はありませんか。 そんな気持ちをひとことで言い表す「got some nerve」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な役目を任されたのに、うまく応えられなかった――そんなとき、「本当に申し訳ない、期待を裏切ってしまった」と、深く頭を下げたくなる瞬間があります。相手が寄せてくれた信頼の分だ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが今にも泣き出しそうになったとき、それを「はい、始まった」と少し冷ややかに眺めてしまう瞬間があります。本物の涙なのか、それとも泣き落としなのか――そんな含みを込めて口にする...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 場の空気がしんみりしているときに限って、ごく小さなことで声を荒らげてしまう人がいます。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこでキャメロンが投げかける「get worked up」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン11エピソード1から、人の性格や普段の行動を語る際に使えるフレーズ「out of character」をご紹介します。「いつもと違う」という違和感を...