日常英会話– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 嫌いではないけれど、たくさんは困るという相手や物事は、身近にもあるものです。そのつきあい方を、英語では短い言い回しで表せます。 その距離感を言い表す「in small doses」を、『モ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うつもりのなかった一言が、気を抜いた瞬間にポロッと口から出てしまって「あ、今のは言うつもりじゃなかったのに」と焦った経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「slip out」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場では黙っていればよかったのに、つい余計なことまでしゃべってしまう人——あるいは、自分がそうなってしまった経験はありませんか。 そんな場面で出てくる「run one's mouth」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かに詳しくなろうとして、あるいは自分の立場を正当化しようとして、関連する情報を一気に読み込んで「にわか知識」を仕入れた経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「read up」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 過去の過ちはきちんと償ったのに、いつまでもそのことで色眼鏡で見られる——そんな理不尽さに、もどかしさを感じたことはありませんか。 そんな場面で出てくる「do one's time」を、『BONE...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 近づこうとしても、相手のほうがまったく寄りついてこないことがあります。このもどかしさも、英語では短い一言で言い表せます。 その様子を言い表す「want nothing to do with someone」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人見知りだった子が、いつの間にか人前で話すようになっていることがあります。その変化に英語でひとこと添えたい場面で使える表現があります。 その変化を言い表す「come out of one's s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを提案したり誘ったりしたあと、「で、どうかな?」と相手にボールを返して返事を待つ——そんな瞬間はありませんか。 そんなときに使える「What do you say?」を、『BONES』シーズン11...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事を濁されたまま、期待だけを持たされて待ち続ける状況を、英語でどう言えばよいか迷ったことはありませんか。 その状況を言い表す「string someone along」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やらかしてしまって覚悟していたのに、思ったより怒られずに済んで「あれ、意外と軽く済んだかも」とほっとした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「get off easy」は、本来受...