海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第9話は、ラボが検疫のため封鎖され、クリスマスを施設内で迎えることになるエピソードです。緊迫した状況の合間にも、登場人物たちは言葉をひねって遊ぶ余裕を見せま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲んだ薬がじわっと効いてきたり、朝のコーヒーでようやく頭が回り始めたり——何かの効果が「効いてきた」と感じる瞬間がありますよね。 その感覚を表すのにぴったりの「kick in」を、『CH...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「分かりません」と答えた相手に、それでも推測でいいから聞かせてほしい。会話をもう一歩だけ前に進めたい場面があります。 そんなときに使える「give it a shot」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」で、大学のカフェテリアでデート直前に弱気になったレナードが、シェルドンに不安を打ち明ける場面です。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 物事が一気に進みすぎていると感じて、「ちょっとペースを落とそう」と切り出したくなること、ありますよね。 そんなときに使える「slow things down」は、急がずにペースを落とす、ゆっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な来客の前に、家族や同居人に「ちょっとだけ席を外してて」とやんわり頼みたくなる場面、ありませんか。 そんなときに使える「make yourself scarce」は、邪魔にならないようその場...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第9話。放火で焼け落ちた農場の現場をチーフ・ピラーの案内で検分していたジェーンが、彼がずっと涙をこらえていたことと州兵のリングに気づき、ピラーが...

手に負えなくなったものを、遠くへ蹴り出して手放す。『BONES』シーズン1第10話で、ブレナンが検死官の撤退をアメフトの一語で言い換えた場面から、判断を先送りする英語表現を読み解きます。イギリス英語ではまったく別の意味になる、この語の二つの顔もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 重い荷物を抱えて身動きが取れないときや、車の鍵を締め出してしまったときなど、通りすがりの誰かにふと助けを求めたくなる場面が、日常には時々あります。ちょっとした一言で、見ず知ら...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「友達も連れて行っていい?」と聞かれて、「もちろん、人数は多いほうが楽しいよ」と即答したくなる場面、ありますよね。 そんなときにぴったりの「the more the merrier」は、人数や数が...