英語表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「それは緑じゃなくて青緑だよ」と細かく訂正されて、「まあ、どっちでも同じでしょ」と軽く受け流したくなること、ありますよね。細かな区別が、どうでもよく感じられる瞬間です。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第6話から、言いにくいことを相手に切り出す際にとても便利な「to be perfectly frank」の意味と使い方をご紹介します。あなたなら、相手に耳の痛いことを伝え...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 空港で満席の便を前に、空席が出るのをただひたすら待ち続ける。掲示板を見上げては座り直す、あの心細く所在ない時間を過ごした経験はありませんか。 そんな待機の状況をぴたりと言い表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、日常会話で本当によく登場する「practical joke」を、『BONES』シーズン11第6話のシーンから学んでいきましょう。「ただの冗談」とは少し違う、このフレーズ独特のニュアンス、気...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 率直な意見や、少し踏み込んだ相談を切り出す前に、思わず「悪く取らないでほしいんだけど」と一言添えてしまうこと、ありますよね。相手を傷つけたくないときの、あの前置きです。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、危機一髪の体験を表す「close call」をご紹介します。取調室で静かに明かされる、切ない告白のシーンに注目してみましょう。 実際にそのシーンを見...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりが深刻な状況で青ざめているのに、その場の一人だけ、関心がまったく別のところにある。そんな温度差のある場面に出くわして、思わず笑ってしまったことはありませんか。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、「もう一度やってみよう」をネイティブらしく表現できる「take another crack at」をご紹介します。捜査中のアビーとブースの軽快なやり取りに注目...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いがどんどんヒートアップして、相手が今にも掴みかからんばかりに「やる気か!」と凄んでくる――ドラマには、そんな一触即発の瞬間が時々あります。見ているこちらまでひやりとする...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第5話から、固唾をのんで待つ様子を詩的に表現する「with bated breath」をご紹介します。スリーピー・ホロウからやってきた協力者・クレーンの古風でドラマチ...