言い返し– tag –
-
「I didn’t mean anything by that.」に見る、軽口をごまかす相手にはっきり言い返す英語表現｜『モダンファミリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第1話では、家族で牧場に出かけた旅先で、フィルがジェイの一言を聞き流さずに向き合う場面があります。ジェイは「深い意味はない」と流そうとしますが、フ... -
「I don’t think that does what you think it does.」に見る、相手の理屈に冷静にツッコむ英語表現と、きょうだいの切り返し｜『モダンファミリー』S02E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第24話では、クレアとミッチェルが二人で昔住んでいた家を訪ね、その裏庭で身動きが取れなくなります。裏庭に入ろうとする姉と止めようとする弟のやり取り... -
「We’re not even in the same library.」に見る、on the same page の比喩を広げて突き放す言い方｜『ホワイトカラー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第7話から、ニールとピーターの言い合いを取り上げます。「話が通じ合っている」を表す on the same page という慣用句を、ピーターが本や図書館へと広... -
「When I was 20, I didn’t get caught.」に見る、比べられたときに違いを突きつけて言い返す言い方｜『ホワイトカラー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第6話の前半から、追っている若い窃盗犯を「次のニール・キャフリー」になぞらえるピーターに、ニールが違いを挙げて言い返すやり取りを取り上げます。... -
「I can’t ignore what he’s done.」に見る、引き受けながら譲れない一線を示す can’t｜『ホワイトカラー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第4話から、デトロイトのギャングに呼び出されたモジーを、ピーターが保護しようとする場面を取り上げます。「そんなことはできない」という抗議に can... -
「It’s not like that.」に見る、冷やかしを打ち消す言い方と、その打ち消しを見透かす返し｜『ホワイトカラー』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第16話から、サラとニールがそれぞれ周りに冷やかされ、それを打ち消す場面を取り上げます。相手の言葉を借りて否定する返しと、その否定を同じ言葉で... -
「I don’t want to be the husband」に見る、「〜する人」という役回りで自分や相手を語る言い方｜『ホワイトカラー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第14話から、クリーニングの受け取りを忘れたピーターとエリザベスの朝のやり取りと、その後ピーターがニールにこぼす愚痴を取り上げます。相手に言い...
