言い返し– tag –
-
「you keep asking for my opinion and then doing the exact opposite」——意見を聞くのに結局ゆずらない相手への不満を伝える英語｜『モダンファミリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第5話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが、出かける前の服選びや式の準備をめぐって何度もぶつかります。意見を聞かれたのに、結局は相手の好みで決ま... -
「You’re getting too involved.」と言われたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第3話では、不動産の仕事で顧客の相談に追われるフィルが、クレアから何度も指摘を受けます。頼んだ用事が済んでいないこと、顧客に入れ込みすぎていること... -
「Well, obviously, the tooth fairy made a mistake.」に見る、うっかりミスをかばう言い方と、子どもに自分から返させたい親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第21話では、歯が抜けたリリーのもとに来た歯の妖精が、思いがけず100ドルを置いていきます。ミッチェルとキャメロンは、このお金をどうやってリリーに返し... -
「Am I trying to stack the deck against Claire here?」に見る、相手の駆け引きを言い当てる・とぼける英語表現｜『モダンファミリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第18話のクレアとキャメロンは、家の改装を一緒に進める仲間です。ところが2人とも、相手を自分の思う方向へ動かすための作戦をこっそり持っています。 作... -
「You’re not the one counting the days left on your sentence.」に見る、立場の差で言い返す英語｜『ホワイトカラー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第2話の後半から、帰ってもいいかと尋ねるニールに、ピーターがある知らせを伝える短い会話を取り上げます。相手の何気ない言葉に、「重荷を負ってい... -
「You’re haggling over 15 cents?」に見る、ヤードセールの値切り交渉と売り手の切り返しの英語表現｜『モダンファミリー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第6話では、ジェイとグロリアの家でヤードセールが開かれます。家の前で品物を売るジェイのもとには、小銭の差で値切る客や、品物を試してから買いたがる客... -
「you’re going to freak out like you always do」に見る、親の反応を決めつける子どもと、意外な「乗っかり」で返す親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第3話では、アレックスの新しい友人スカイラーのことを、母親のクレアは快く思っていません。その後、授業を抜けていたアレックスと顔を合わせたクレアは、... -
「It’s a leash.」に見る、遠回しな言い換えをばっさり言い直す英語表現｜『モダンファミリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第22話では、家族で出かけた一日のあいだ、リリーにつけたひもの呼び方をめぐって、キャメロンとミッチェルのやり取りが何度もくり返されます。キャメロン... -
「True-ish?」に見る、にわかに信じがたい話を疑う英語表現と、疑いが晴れないときの言い方｜『モダンファミリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第9話では、キャメロンが得意の昔話を披露します。仲間と大きなスリングショットでかぼちゃをフットボール場の端から端まで飛ばした、という話です。ところ... -
「Allow me to not get that for you.」に見る、丁寧な決まり文句をひねって相手をからかう英語表現｜『モダンファミリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第5話では、再選を目指す議員のデュアンとクレアが、同じ日のうちに2度顔を合わせます。デュアンは相手の求めをまねたり、相づちや申し出の決まった形を崩...
