MENT– tag –
-
「Sounds romantic.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第2話には、宝石職人の仕事ぶりを語るやりとりがあります。感想を一言で受ける Sounds romantic. と、それに短く応じる It is. のように、ごく短い言葉が会話を... -
「go to such lengths」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手間のかけ方が不自然に大きくて、「そこまでする必要があったのだろうか」と引っかかった経験はありませんか。労力の大きさが、かえって説明のつかなさを生む場面があります。 そんな引... -
「run them down」と「bring him in」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第2話には、捜査の進め方を伝え合うやりとりがあります。そこで使われる run ~ down と bring ~ in は、どちらも人に当たっていく動きを表しますが、向かう先が... -
「sign someone’s death warrant」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あとから振り返って、あの判断がすべてを決めてしまった、と思い当たる出来事があります。その場では書類にサインしただけ、返信を一通送っただけ。動作は小さいのに、結果だけが大きく残... -
「I could not be less happy」と「I’d rather eat spiders, but」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第1話には、気乗りしない気持ちを二つの形で表す英語が出てきます。ひとつは気持ちの程度を底まで下げる言い方、もうひとつは嫌さを大げさな例で示したうえで承... -
「not miss a beat」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議の途中で想定外の質問が飛んできたのに、まったく間を空けずに答えた人を見て、思わず感心した経験はありませんか。慌てなかったこと以上に、流れが一度も途切れなかったことに驚かさ... -
報告を受けて方針を告げ、「分かったか」と念を押す英語｜『メンタリスト』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第1話には、調べの進み具合をたずね、報告を受け、方針を告げて念を押し、続けて指示を出すまでが、ひと続きの会話として出てきます。報告を受けた側の言い回し... -
「kill time」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 取調室で相手が黙り込んでいるのに、質問ではなくトランプを取り出す。そんな不思議な間合いが、ドラマには時々あります。 その場面で口にされる「kill time」を、『メンタリスト』シーズ... -
「What can you tell us about ~?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第1話には、ホテルで働く二人についてたずねられて答える場面と、調べた人物の経歴を短くまとめて伝える場面があります。どちらも、人物について英語で語るやり... -
「chances are」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 待ち合わせに相手が現れないとき、時計を見ながら「この時間なら、たぶんまだ渋滞だな」と口に出してしまう場面があります。確証はないけれど、状況から見て答えはほぼ決まっている。そん...
