MENT– tag –
-
「universally loved」と「popular」はどう違う?大げさな言い方を、控えめに言い直す英語｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第23話には、言い切りの強さを一段ずつ下げていく受け答えが出てきます。「誰からも好かれていた」という評価が、「人気はあった」という言い方に置き換わる場... -
「play one’s cards right」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昇進のチャンスが目の前にあるのに、あと一歩の動き方が分からず、様子をうかがったまま時間だけが過ぎていった経験はありませんか。実力の問題ではなく、動き方の問題だと感じる場面です... -
取り締まりをめぐる一言と、行き先を聞かれたときの短い返し方の英語｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第22話には、朝の挨拶に続いて、取り締まりの話題が短い言葉で交わされる場面があります。その会話の中には、行き先を聞かれて返し、訂正が入るやり取りも収ま... -
「put a fork in it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 粘ってきた案件について、これ以上は無理だと誰かが口にする。その一言で、続けるか諦めるかを探っていた場の空気が切り替わる。そんな瞬間が、仕事にも生活にもあります。 そこで使われ... -
「What is that supposed to mean?」と言われたら、何と返す?例を挙げて切り返す英語｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第22話の終盤近くに、グレッグの話題から、人柄を言い表す形容詞をめぐるやり取りが始まる場面があります。形容詞を聞き返し、意味を問い、具体例が返ってくる... -
「double down on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 批判された人が、謝るどころか前より強い調子で同じことを言い出す。引くべき場面のはずなのに、なぜか逆に押し返してくる。ニュースを見ていて、そんな展開に出くわした経験はありません... -
「dumped him」と「take a break」はどう違う?言い方を正して返す英語｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第22話には、リズボンが以前つき合い、婚約していたというグレッグをめぐるやり取りが出てきます。「振った」という言い方が「休むことにした」と言い直される... -
「cheat death」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 危ないところで助かった人が、後になってその出来事を笑い話のように語りはじめる。深刻だったはずの話が、本人の口調ひとつで軽くなる。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで... -
「Go and check it out.」と頼まれたら、何と返す?仕事を割り振られ、次の手を決めていく英語｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第21話には、誰に何をさせるかを言い渡す台詞と、それに続く短い了承の言葉が、場面を変えて出てきます。この記事では、調べに行く指示、人を呼び寄せる指示、... -
「hang someone out to dry」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 チームで動いていたはずなのに、まずい状況になった途端に誰も手を貸してくれず、気づけば自分だけが矢面に立っていた。そんな場面があります。 英語ではその状況を「hang someone out to...
