MENT– tag –
-
「empty vessels」と「how thrilling」で学ぶ、はぐらかしの英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、事件現場から少し離れた場所で行われる聴取の場面で、大学の教... -
「twist someone’s arm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気が進まないのに、断りにくい空気に押されて「わかりました」と答えてしまった経験はありませんか。相手は声を荒らげたわけでもないのに、なぜか選択肢がなくなっている。そんな瞬間があ... -
「manipulate someone into doing」と「credit someone with cunning」で学ぶ、駆け引き上手を認め合う英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、互いの手の内を読み合う二人が、エレベーターの中や聴取を終えたあとに、軽妙な言葉遊びを交わす場面が複数あります。今回は、操る/操られるを巡る... -
「be in harm’s way」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人を守ろうとして距離を取ったのに、かえって相手を傷つけてしまう。そんなすれ違いが描かれる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われた「be in harm's way」を、『... -
「like a bad penny」と「have a premonition」で学ぶ、ひょっこり現れた相手をからかう英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、事件の鍵を握る人物を探してジェーンが訪れたモーテルの一室で、先に到着していた相手と落ち合う場面があります。今回は、久しぶりに顔を合わせた... -
「sucker punch」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 構えてもいないときに、いきなり何かを突きつけられた。そんな「不意打ちを食らった」という感覚を、英語ではどう言うのだろうと考えたことはありませんか。 そんなときに使える「sucker ... -
「lead someone down the garden path」と「no basis of truth」で学ぶ、身に覚えのない疑いを涼しく撥ねつける英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、人身売買反対を掲げる団体をめぐる疑惑をきっかけに、身に覚えのない疑いをかけられた人物が、捜査官の追及に対して感情を交えず理路整然と切り返... -
「be up to one’s neck in」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やることが山積みで、もう首が回らない。あるいは、あの人はこの件に深く関わりすぎている。そんな「抜け出せないほど入り込んでいる」状態を英語で言いたくなったことはありませんか。 ... -
「I’m good for the rest」と「That’s how the bad guys do it」で学ぶ、勘違いを取り繕うユーモラスな英語｜『メンタリスト』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード21には、CBIの捜査官が容疑者アレック・モスカの部屋を訪れる場面があります。モスカは訪問者を借金の取り立て屋だと勘違いし、大慌てで対応したあと... -
「crack up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 無理を続けている同僚や友人を見ていて、大丈夫だと言われても、そろそろ限界なのではないかと心配になった経験はありませんか。 そんなときに使える「crack up」を、『メンタリスト』シ...
